usurper francouzština

uzurpovat, uchvátit

Význam usurper význam

Co v francouzštině znamená usurper?

usurper sloveso

— S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc. ⋄ Que tout individu qui usurperait la souveraineté soit à l'instant mis à mort par les hommes libres. ⋄ La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. ⋄ Toute femme suspectée d'avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l'homme le rôle qui procédait du frottement. ⋄ […] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée. ⋄ Une page Facebook au nom de votre entreprise, même vide, est une manière d'éviter le « cybersquat », c'est-à-dire que quelqu'un usurpe votre identité. — (Intransitif) Empiéter. ⋄ La sociobiologie pourrait n'être qu'un avatar amusant de l'histoire des religions ou des pseudo-sciences. Malheureusement ses excès et la place qu'elle a usurpée dans les médias et dans les instances scientifiques de quelques pays tend à faire oublier les progrès considérables de la neurobiologie, de la physiologie du comportement et de l'éthologie animale et humaine. ⋄ Vous usurpez sur mes droits, sur mes possessions. ⋄ Ce cultivateur tâche toujours d’usurper sur ses voisins. — Prendre ou s’établir de manière indue. ⋄ « GAI COMME LE CANAL ». Cette expression d’effroi glacé n’est pas usurpée quand nous prend l’idée saugrenue de sillonner les parties les plus urbaines des canaux de l’Ourcq et de Saint-Denis. — Occuper un emplacement illégitime. ⋄ S’emparer par ruse ou par violence

Překlad usurper překlad

Jak z francouzštiny přeložit usurper?

usurper francouzština » čeština

uzurpovat uchvátit zmocnit se připisovat převzít

Příklady usurper příklady

Jak se v francouzštině používá usurper?

Citáty z filmových titulků

Il n'a jamais tenté d'usurper l'autorité romaine.

Nikdy se nepokusil zneužít římské pravomoci nad Judskem. Důsledek je stejný.

Votre famille a assassiné Clarence pour usurper le pouvoir destiné à mon fils.

Tvoje rodina zabila Clarence, aby sebrala moc mému synovi.

Richard, c'est le meilleur moment pour usurper le trône.

Richarde, teď už nebude nikdy lepší příležitost zmocnit se trůnu.

Il prévoit d'usurper ma couronne, et fait du commerce avec Philippe de France, mon ennemi. Du commerce!

Hodlá uzurpovat si mou korunu a vyjednávat s mým nepřítelem, Filipem Augustem!

Écoute, Ana je ne veux pas usurper.

Nechci, aby jsi si myslela, že já zaujímám její místo.

C'est quoi usurper?

Jak to myslíš?

J'ai eu honte d'usurper l'identité quelqu'un d'autre, jouer à un autre de ses émotions.

Styděl jsem se vydávat se za někoho jiného, hrát cizí emoce.

Si important que soit un homme, il n'aura jamais le droit d'usurper les droits d'un autre.

Nikdo není tak důležitý, aby mohl usurpovat práva jiných. Vraťte ho!

N'est il pas aussi illégal de s'asseoir sur le trône royal et d'usurper le pouvoir du roi en son absence?

A taky je nezákonné sedět na královském trůnu a přisvojit si v jeho nepřítomnosti jeho moc.

Pourquoi le gouvernement essaie-t-il d'usurper la recherche de Wilczek?

Proč teda naší vládu. tolik zajímají Wilczekovy výzkumy?

Cronos était furieux que Zeus tente d'usurper son pouvoir.

Cronos se vztekal když Zeus se snažil vzít jeho moc.

Un sorcier maléfique, un warlock, n'a qu'un but, tuer les bonnes sorcières pour usurper leurs pouvoirs.

Zlá čarodějka, nebo zaklínač, mají jen jeden cíl: Zabíjet dobré čarodějky a získávat jejich sílu.

Il vient usurper votre place, c'est ça?

Přišel zaujmout vaše místo.

Usurper l'identité d'un capitaine, vendre des adhésions à la Fédération.

Vydávat se za Kapitána Hvězdné Flotily, prodávat členství v Hvězdné Flotile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Indonésie possède les atouts nécessaires à l'élimination des efforts des radicaux cherchant à usurper l'islam.

Indonésané mají prostředky, jimiž bude možné překazit snahy radikálů uzurpovat si islám.

Možná hledáte...