výboj čeština

Příklady výboj francouzsky v příkladech

Jak přeložit výboj do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco mě zasáhlo. Jako elektrický výboj.

J'ai reçu. comme une décharge électrique.

Silný energetický výboj, kapitáne.

Une puissante décharge d'énergie.

Je to jen atmosférický výboj.

Ce n'est qu'une décharge atmosphérique.

Mohl by vás zabít elektrický výboj.

Il y a un risque d'électrocution.

Galvani zjistil, že přiložíme-li sondu na nerv v žabím stehýnku, elektrický výboj vyvolá stah svalu, stejný jako v živém stehýnku.

En appliquant la charge électrique de la sonde galvanique sur le nerf de la patte de grenouille, Galvani a produit une contraction musculaire, comme si la patte était vivante.

Náhodný výboj, pane Wainwrighte.

C'est une décharge aléatoire, M. Wainwright.

Elektrický výboj?

Une décharge électrique?

Zasáhl ho nějaký výboj ze senzorů.

Je souhaite la bienvenue à cette imposante créature.

Ta věc tam dole právě vyslala pěkně velký výboj energie.

La chose vient de lancer un flux d'énergie.

Neobvyklý EM výboj, pane. Mimo stupnice.

Explosion électromagnétique inhabituelle.

Energetická signatura ukazuje na výboj phaseru.

La signature de l'énergie semble indiquer un phaseur.

Mohlo být na stanici ještě něco, co by vyvolalo podobný energetický výboj?

Y avait-il autre chose susceptible de produire une telle décharge.

Víme, že generátor pole stále opakuje výboj v přesně stejném intervalu, kromě doby exploze, kdy došlo k odchylce 0.0014 sekund.

Nous savons que le générateur a émis des décharges à intervalle régulier, depuis le moment de l'explosion, qui a eu lieu 0,0014 seconde après la décharge initiale.

Ten výboj málem vyřídil jeho pozitronovou síť.

La décharge a endommagé son système positronique.

Možná hledáte...