veilleur francouzština

strážný, hlídač

Význam veilleur význam

Co v francouzštině znamená veilleur?

veilleur podstatné jméno

— Personne qui veille. — (Religion) Ecclésiastique ou religieux qui veille un mort. — (Militaire) Celui qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit. ⋄ Il faut placer deux veilleurs au parapet de la tranchée. — C’est le moment de relever les veilleurs. — (Par ellipse) (Désuet) Veilleur de nuit. ⋄ Comme il posait le pied sur le seuil de l’hôtel, le veilleur de Saint-Germain-l’Auxerrois venait d’annoncer une heure du matin. — (En particulier) Salarié qui effectue de la veille stratégique en entreprise.

Veilleur podstatné jméno

— Membre des Veilleurs.

Překlad veilleur překlad

Jak z francouzštiny přeložit veilleur?

veilleur francouzština » čeština

strážný hlídač

Příklady veilleur příklady

Jak se v francouzštině používá veilleur?

Citáty z filmových titulků

Notre veilleur de nuit est un prince. Oncle Willie, un fêtard!

Noční strážný Mac je úžasný, strýček Willi štípe ženské do zadku.

Le veilleur de nuit.

Mac, pořád si zpívá.

Appelez le veilleur!

Zavolejte muže ve člunech!

Appelez le veilleur tribord!

Hlídko sledujte pravobok.

Il n'y a qu'un veilleur à bord.

Na palubě zůstala stráž, pane.

Le veilleur de nuit non plus.

Nikdy, a stejně tak vrátný.

Il doit venir quand ni le veilleur ni moi ne sommes là.

Musí vždycky přijít až poté co odcházím a předtím než další chlápek nastoupí na směnu.

J'ai trouvé mieux. Je suis veilleur de nuit.

Dělám nočního hlídače.

Il a un hôtel à Montmartre, il cherche un veilleur de nuit. Le sien est mort avant-hier.

Má hotel a hledá nočního hlídače.

C'est pas inintéressant, veilleur de nuit.

Být noční hlídač není zlé.

J'ai dit au veilleur de nuit de ne pas nous déranger.

Řekl jsem hlídači, aby nás nevyrušoval.

Le veilleur de nuit.

Zabil jsem nočního hlídače.

Le veilleur a été frappé, la mine inondée.

Zbili nočního hlídače a zatopili důl.

Le veilleur de nuit.

Noční hlídač.

Možná hledáte...