veilleuse francouzština

poznámka na okraj, boční světlo

Význam veilleuse význam

Co v francouzštině znamená veilleuse?

veilleuse podstatné jméno

— Petite lampe que l'on laisse allumée toute la nuit. ⋄ Je tournai la tête du côté de la muraille ; mais, comme il me fut impossible de m’endormir, deux au trois fois je me retournai, et deux ou trois fois, à la lumière de ma veilleuse, je le vis dans le même fauteuil. ⋄ Vraiment, ce que nous appelons chez nous le soleil n’est à côté de cela qu’une pâle veilleuse à l’agonie sur la table de nuit d’un malade. ⋄ L’on y voyait à peine, le sanctuaire n’étant éclairé que par des veilleuses pendues au plafond, des veilleuses couleur d’orange sanguine et d’or trouble. ⋄ La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle lueur rose. — (Par extension) (Désuet) Petite mèche enduite de cire, qui brûle dans cette lampe et qui est maintenue sur l’huile par une petite rondelle de carton doublée de liège. ⋄ Dans un verre posé près de la pendule, une couche d’huile sur de l’eau supporte une rondelle de liège argenté et une courte mèche. C’est la veilleuse. ⋄ Acheter une boîte de veilleuses. — (Par extension) (France) Phare de voiture dit aussi, feu de position. ⋄ Tu devrais remplacer ta veilleuse avant droite qui est grillée. — Femme qui veille. — Femme - souvent une religieuse - qui veille un mort. ⋄ Quand, vers quatre heures, je revenais de l’école, je trouvais rassemblées à la cuisine, près de ma grand-mère, trois ou quatre femmes, toujours les mêmes : Octavie, la mère de mon cousin Abel, la servante de la Grande et parfois une vieille aux gestes lents, à la voix douce, que l’on appelait la Veilleuse des morts. — (Militaire) Celle qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit. — (Par ellipse) (Désuet) Veilleuse de nuit. — Lampe d’un véhicule qui signale sa présence dans l’obsurité

Překlad veilleuse překlad

Jak z francouzštiny přeložit veilleuse?

veilleuse francouzština » čeština

poznámka na okraj boční světlo

Příklady veilleuse příklady

Jak se v francouzštině používá veilleuse?

Citáty z filmových titulků

Mettons au clair, que la procédure de passage de parole est mise en veilleuse.

To se do toho radši pustím z jedný vody nacisto.

Mets-la en veilleuse.

Hej, podívejte, co je tady?

Comment va la veilleuse maintenant?

Co na to váš plamen?

Si tu es si inquiet pourquoi tu la mets pas en veilleuse?

Pokud máš takový strach, proč nejsi trochu potichu?

Mets-la en veilleuse, on pourrait t'entendre.

Pokud nechcete, abych. Tiše. Mohli by vás slyšet.

Doucement, mets-la en veilleuse!

Samí debilové! Ticho, zmlkněte!

La veilleuse est éteinte?

Je hořák vypnutý?

Mets-la en veilleuse, OK?

Nech toho, prosím tě.

Maintenant, mon chou, tu mets tes pleurs en veilleuse.

Zlato, usuš si slzičky.

Tu la mets en veilleuse!

Drž jazyk za zuby!

Keith, mets-la en veilleuse, que j'essaie d'arrêter ça. Hé, les gars!

Hej, Keithe!

On fait un truc à quatre? - Mettez-la en veilleuse! - Surveille ton langage devant les dames!

Připomínám, že Vánoce 4077 pro korejské děti se budou konat dnes ve 14.00.

Tu la mets en veilleuse?

Uklidni se, Franku!

Pourquoi ne pas la mettre en veilleuse avec le juge?

Nechte toho soudce na pokoji.

Možná hledáte...

veilleur