vendue francouzština
prodával, prodán, prodaný
Význam vendue význam
Co v francouzštině znamená vendue?
vendue
Překlad vendue překlad
Jak z francouzštiny přeložit vendue?
Příklady vendue příklady
Jak se v francouzštině používá vendue?
Citáty z filmových titulků
Cette fois-ci, la pharmacie n'a pas encore été vendue aux enchères, mais dorénavant moi, je détiens les hypothèques.
Lékárna do dražby nepůjde, teď kontroluju hypotéku já.
Elle a été vendue contre du bétail.
Ona byla prodána za dobytek.
Par ma faute. vous vous êtes vendue, sans amour.
Nedovolíš mi nic nečestného a sama se vdáš bez lásky.
Jamais vendue. Je l'aimais tant!
Oh, nikdy bych ji neprodal, Tak moc jsem ji měl rád.
Une fois la tire vendue, t'iras te faire voir, pas avant.
Až prodáš ten auťák, tak si táhni třeba k čertu. Ale do tý doby ne.
Vendue, avec le reste.
Prodal jsem ho kvůli daním.
Il me l'a vendue en echange de mes bienfaits.
Jeho duši? Prodal mi ji, výměnou za má dobrodiní.
La statue ne fut pas vendue ce jour-là.
Celý den nebyli schopni sochuprodat.
A 12 ans, j'ai été vendue comme esclave et je suis passée de maître en maître.
Když mi bylo 12 let, prodali mě jako otrokyni, a posílali od jednoho k druhému.
Ta mère est déjà vendue, dans Sado.
Vaši matku už prodali do Sado.
On l'a vendue à Sado il y a 10 ans.
Prodali ji před 10 lety. Bylo jí tehdy tak 35 nebo 36.
Tu l'as vendue!
Dva roky?!
Avec la terramycine bidon qu'il m'a vendue, mon frère se mourait.
Prodal mi falešnej terramycin a málem zabil mého bratra.
Tillie, tu te souviens il y a plusieurs années, quand la maison des saules a été vendue aux enchères?
Tillie, pamatuješ si, před pár lety, v sekci nemovitostí, když bylo to místo U staré vrby tam u Bahnitého jezera k mání jen za daň z převodu nemovitosti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La voix des électeurs était achetée et vendue comme une marchandise.
Voliči se kupovali a prodávali jako zboží.
Plus de 80 millions de barils sont produits et consommés chaque jour, dont la plus grande partie est vendue sur les marchés internationaux.
Denně se ropy vyprodukuje (a spotřebuje) přes 80 milionů barelů a velká část tohoto výstupu se mezinárodně obchoduje.
Si l'on se fie à l'histoire de la psychiatrie, une nouvelle classe de médicaments ne devrait alors pas tarder à être vendue pour les soigner.
Mají-li nám být vodítkem dějiny psychiatrie, pak se brzy začne nabízet nová kategorie léků určených na jejich léčbu.
La plupart de ces titres privés étaient vendue à des pays exportateurs de pétrole ou à l'Europe, en particulier l'Allemagne, la Grande Bretagne, le Benelux, la Suisse et l'Irlande.
Většina těchto soukromých cenných papírů byla prodána do zemí vyvážejících ropu a do Evropy, zejména pak do Německa, Velké Británie, Beneluxu, Švýcarska a Irska.
Même dans les régions de l'Irak contrôlées désormais par l'État islamique, la production de pétrole se poursuit, avec une production clandestine vendue sur les marchés étrangers.
I v těch částech Iráku, které dnes kontroluje Islámský stát, pokračuje těžba ropy, přičemž produkce se pašuje na zahraniční trhy a prodává se tam.
Mais la terre ne peut jamais être vendue ni hypothéquée, et son usage agricole ne peut être détourné vers d'autres fins commerciales sans permission du gouvernement.
Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.