vend francouzština
Význam vend význam
Co v francouzštině znamená vend?
vend
Příklady vend příklady
Jak se v francouzštině používá vend?
Citáty z filmových titulků
On les vend tous les soirs.
Ty se prodávají.
Je comptais sur les terres du Duc. Il ne vend plus!
Myslel jsem, že koupím kus od vévody, ale poslal mě k čertu.
Je vous ai prouvé. que ma maison vend aux Balkans. pour 50000 marks de serpillières!
Poslouchejte. Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.
C'est un homme adorable qui vend de jolis feux d'artifices.
Ten milý pán, který prodává rozkošné ohňostroje.
Ton père vend les voitures de mon père à Providence, non?
Tvůj otec prodává v Providence auta mého otce, že ano?
Il ne l'achète pas, il la vend.
On jen prodává.
Il vend quelque chose pour le gouvernement.
Prodává něco pro vládu.
À New York, une délégation russe vend 15 Rembrandt.
Právě teď se v New Yorku jiná ruská delegace. snaží prodat 15 Rembrandtů.
C'est le monsieur qui nous vend l'acte de la propriété Wilson.
Tento pán nám chce prodat vlastnická práva k Wilsonovu pozemku.
Lui, il vend vos filles et le Duc lui tient la caisse!
Žid hraje o Vaše dcery a vévoda drží bank!
Je vois que Mr. Chung Hi vend vraiment de tout.
Zdá se, že pan Chung Hi prodává od každého něco.
Et s'il vend à un autre?
Počkáme a uvidíme. -Je to výhodně.
On vend pas de bois si personne veut en acheter.
Jak asi mám to dřevo prodat, když ho nikdo nechce.
Désolé. Les diamants, c'est comme la drogue. Tout le monde en vend.
Je mi líto, ale diamanty se špatně prodávají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si l'entreprise japonaise vend ses produits sur un marché suisse donné dominé par les entreprises suisses (qui facturent en francs suisses), elle préférera également fixer le prix en francs suisses.
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.
Le remplacement des importations se déroule sous vos yeux : un magasin de vêtements qui a vendu l'année dernière des vêtements importés vend désormais uniquement des marchandises produites au niveau national.
Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.
Little Swan vend ses machines dans 40 pays, tandis que le groupe Legend est maintenant le leader mondial dans la fabrication des PC, vendus principalement sous d'autres noms de marque.
Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).
Le journal qui a publié l'article appartient au gouvernement et se vend plus que l'ensemble de tous les autres journaux.
Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.
L'institution de crédit pour étudiants Sallie Mae aux Etats-Unis a admis qu'elle vend certaines créances reconditionnées pour un prix aussi bas que 15 cents par dollar.
Například americký poskytovatel studentských půjček Sallie Mae přiznal, že prodal balík dluhů za pouhých 15 centů za dolar.
La Russie vend certaines armes à la Chine, mais évite d'exporter ses systèmes les plus perfectionnés, car le Kremlin considère la Chine comme une menace future potentielle.
Rusko v současné době prodává do Číny určité zbraně, ale vyhýbá se exportu svých nejdokonalejších systémů, jelikož Kreml vidí v Číně potenciální hrozbu do budoucna.
Ces attentats ne ciblent pas uniquement les manifestations de foi, des boutiques appartenant à des chrétiens ont aussi été attaquées, particulièrement celles où l'on vend de l'alcool et beaucoup de commerçants ont été assassinés.
Tyto útoky se neomezují na napadání fyzických projevů víry. Terčem se stávají drobné podniky vlastněné křesťany, zejména ty, jež prodávají alkohol; mnoho prodavačů už bylo zavražděno.
Gazprom, le géant du gaz russe détenu par l'État, l'achète à des prix relativement bas, et le distribue en Russie ou le vend en faisant des bénéfices ailleurs en Europe.
Gazprom, ruský státní obr, nakupuje plyn za relativně nízké ceny a pak jej distribuuje v Rusku nebo se ziskem prodává jinde v Evropě.
Un exemple relevé par l'économiste Jeffrey Sachs est celui de Sovaldi, un médicament utilisé pour traiter l'hépatite C. Comme l'explique Sachs, la société qui le vend, Gilead Sciences, détient un brevet pour ce traitement qui n'expirera pas avant 2028.
Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.
Elle vend son pétrole de la même façon aux États-Unis, à l'Europe, au Japon et aux marchés émergeants.
Ropu koneckonců prodává do USA, Evropy, Japonska i na rozvíjející se trhy.
En dépit d'un investissement colossal du pays dans le solaire et l'éolien, la Chine vend principalement ses panneaux solaires aux pays occidentaux, à des prix subventionnés.
Vzdor tamním rozsáhlým investicím do sluneční a větrné energetiky především prodává solární panely do západních zemí za dotované ceny.
Il y a aussi quelques Palestiniens dont un couple de jeunes garçons qui vend des jus d'orange frais.
Bývá mezi nimi i několik Palestinců včetně pár chlapců, kteří tam prodávají čerstvou pomerančovou šťávu.
La Russie vend des armes de haute technologie, notamment des bombardiers, des sous-marins et paraît-il un porte-avions à la Chine, qui partage la plus longue frontière du monde avec la Russie et se dispute des parties de cette frontière avec elle.
Rusko tedy prodává nejmodernější zbraně, včetně bombardérů, ponorek, ba možná i letadlovou loď, do Číny, která nejenže má s Ruskem společnou nejdelší hranici na světě, ale rovněž části této hranice zpochybňuje.
Si leur café se vend bien, ils sont fiers d'avoir fabriqué un produit recherché dans le monde entier.
Jestliže se jejich produkt dobře prodává, mohou být pyšní na to, že vyrobili něco, o co je po celém světě zájem.