victoire francouzština
vítězství
Význam victoire význam
Co v francouzštině znamená victoire?
victoire
Victoire
Překlad victoire překlad
Jak z francouzštiny přeložit victoire?
Victoire francouzština » čeština
Příklady victoire příklady
Jak se v francouzštině používá victoire?
Citáty z filmových titulků
La victoire est au Nord.
Sever vítězí.
La saveur de la victoire électorale.
Oslavují jejich vítězství ve volbách.
Donner toute notre énergie. pour remporter la victoire avant la fin de l'année.
Dát každou špetku síly. do vítězství do konce roku.
Allez sur le champ de bataille et conduisez ces hommes à la victoire.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
La victoire est à nous!
Vítězství je naše!
Je ne vous souhaite pas la victoire!
Doufám, že nevyhrajete.
Nous devions fêter sa victoire.
Už je po. Jdeme slavit jeho zvolení.
Jurez que vous irez à Jérusalem, quoiqu'il arrive, que vous laisserez cette épée nous séparer jusqu'à la victoire.
Přísahej, že potáhneš na Jeruzalém, ať se děje cokoliv. nesmíš nechat tento meč stát mezi a vítězstvím křížové výpravy.
Je vous offre la victoire.
Nabízím vítězství.
La victoire n'est pas sûre tant que Richard d'Angleterre vit toujours.
Dokud Richard anglický žije, nemůžeš si být vítězstvím jist.
Combattez-la! Ce sera votre 1 ère victoire.
Docilte prvního vítězství.
Nous aurons bientôt victoire et paix.
Náčelník se chystá obnovit válečné akce proti Lidu z hor s maximálním nasazením všech sil.
La victoire est proche.
Pak, za čas, můžeme doufat v bohatý, hodnotný mír, mír silného muže, jenž vzdělává svůj domov.
Notre nouvelle victoire dans les puits de charbon a mis à notre portée une grande réserve de pétrole.
Polovina vašich strojů je beznadějně zastaralá. Máte 20 spolehlivých, přesně 19.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il en est sorti une victoire pour la démocratie turque qui a obtenue une reconnaissance internationale.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
En l'absence de fronts géostratégiques, comme au Kosovo, en Afghanistan ou en Irak, la victoire ne dépend pas du nombre.
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
Les drapeaux symbolisent les espoirs de victoire, mais servent aussi à sécher les larmes de la défaite.
Vlajky se vyvěšují v naději na vítězství nebo také k osušování slz po porážce.
Les douze années de présidence de Jacques Chirac, ainsi que la tradition française d'alternance du pouvoir, laisse à présager une victoire de la gauche.
Dvanáct let působení Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu spolu s francouzskou tradicí střídání u moci naznačuje vítězství levice.
D'un autre côté, Obama entend en cas de victoire accroître les déficits - l'augmentation des dépenses qu'il prône étant bien supérieure à l'augmentation des impôts - ce qui sous-entendrait un important accroissement de l'imposition dans le futur.
Naproti tomu Obama by vytvářel větší deficity - jeho zvýšení výdajů je mnohem vyšší než zvýšení daní -, z čehož vyplývá nutnost výrazného růstu daní v budoucnu.
Dans l'intervalle, le partenariat stratégique des Etats-Unis avec le Pakistan est en lambeaux, malgré la victoire symbolique importante remportée par Obama avec l'élimination d'Oussama ben Laden dans ce pays.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
NEW DELHI - Le premier voyage à l'étranger du président Barack Obama après la victoire de son second mandat met en évidence la nouvelle centralité de l'Asie par rapport à l'économie et à la sécurité des Etats-Unis.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
Selon une publication réputée de l'industrie de la défense, Sarkozy a changé d'avis après la victoire plus modeste que prévue de son parti aux élections législative de juin dernier.
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.
NEW-DELHI - Le monde se demande si un phénomène analogue à la surprenante victoire d'Obama aux USA pourrait se produire ailleurs.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
Pendant la crise des missiles de Cuba, il se refusa à humilier l'Union soviétique ou à l'écraser par une victoire totale.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
Mais ces critiques reflètent l'incapacité à contempler la nature actuelle des conflits armés, qui ne suit plus la logique classique de la victoire ou de la défaite militaire.
Tyto výtky jsou však odrazem neschopnosti přemýšlet o současné podstatě ozbrojených konfliktů, která už nezapadá do tradiční logiky vojenského vítězství anebo porážky.
Cela donne à penser que la déclaration de victoire de l'ONU était à tout le moins prématurée.
To naznačuje, že vítězství vyhlášené OSN bylo, mírně řečeno, předčasné.
La victoire du Pheu Thai suggère donc qu'un électorat précédemment marginalisé s'est définitivement réveillé.
Vítězství Puea Thai proto naznačuje, že dříve marginalizovaný elektorát se natrvalo probudil.
Les chefs d'état des trois pays ont été invités à participer aux défilés qui auront lieu à Moscou afin de célébrer la victoire de l'Armée rouge sur l'Allemagne nazie.
Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.