vítězství čeština
Překlad vítězství francouzsky
Jak se francouzsky řekne vítězství?
Příklady vítězství francouzsky v příkladech
Jak přeložit vítězství do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Oslavují jejich vítězství ve volbách.
La saveur de la victoire électorale.
Kravcov zase doufá, že mu tento zločin konečně přinese vavříny vítězství.
Un nouveau crime promettait a Kravtsov de nouveaux lauriers.
Od chvíle, co jsem tě poprvé spatřil, ke mně tato hudba promlouvá o tobě a o vítězství lásky.
Dès que j'ai vu ton visage, cette musique a chanté pour moi. toi et l'amour triomphant.
Dát každou špetku síly. do vítězství do konce roku.
Donner toute notre énergie. pour remporter la victoire avant la fin de l'année.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Allez sur le champ de bataille et conduisez ces hommes à la victoire.
Vítězství je naše!
La victoire est à nous!
Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Viktor Lutze, Chef des S.A. au rassemblement nocturne des S.A. Camarades.
Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Viktor Lutze, Chef des S.A. au rassemblement nocturne des S.A. Camarades.
Německému národu! Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Au Peuple Allemand!
Německému národu! Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Au Peuple Allemand!
Sláva vítězství! Muži z SA a SS.
Notre Führer, Adolf Hitler! Hommes des S.A. et S.S..
Jestliže by Anglie a Francie dosáhli vítězství. učinili by mne králem jeruzalémským?
Une fois la croisade gagnée, l'Angleterre et la France me sacreront-elles roi de Jérusalem?
Nabízím vítězství.
Je vous offre la victoire.
Docilte prvního vítězství.
Combattez-la! Ce sera votre 1 ère victoire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
Il en est sorti une victoire pour la démocratie turque qui a obtenue une reconnaissance internationale.
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
En l'absence de fronts géostratégiques, comme au Kosovo, en Afghanistan ou en Irak, la victoire ne dépend pas du nombre.
Cíle nasazení síly je ovšem potřeba spojit s pochopením, že v dnešních asymetrických konfliktech se již vítězství nedosahuje na bitevním poli.
Pour venir à bout de conflits politiques et culturels complexes, les alliances internationales et régionales autour d'un objectif légitime sont plus importantes que la simple capacité militaire.
Vlajky se vyvěšují v naději na vítězství nebo také k osušování slz po porážce.
Les drapeaux symbolisent les espoirs de victoire, mais servent aussi à sécher les larmes de la défaite.
Dvanáct let působení Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu spolu s francouzskou tradicí střídání u moci naznačuje vítězství levice.
Les douze années de présidence de Jacques Chirac, ainsi que la tradition française d'alternance du pouvoir, laisse à présager une victoire de la gauche.
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
Dix ans plus tôt, on parlait de la fin de l'histoire pour signifier l'ultime triomphe de l'avènement politique du capitalisme libéral.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Dans l'intervalle, le partenariat stratégique des Etats-Unis avec le Pakistan est en lambeaux, malgré la victoire symbolique importante remportée par Obama avec l'élimination d'Oussama ben Laden dans ce pays.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
NEW DELHI - Le premier voyage à l'étranger du président Barack Obama après la victoire de son second mandat met en évidence la nouvelle centralité de l'Asie par rapport à l'économie et à la sécurité des Etats-Unis.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
NEW-DELHI - Le monde se demande si un phénomène analogue à la surprenante victoire d'Obama aux USA pourrait se produire ailleurs.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
Pendant la crise des missiles de Cuba, il se refusa à humilier l'Union soviétique ou à l'écraser par une victoire totale.
Tyto výtky jsou však odrazem neschopnosti přemýšlet o současné podstatě ozbrojených konfliktů, která už nezapadá do tradiční logiky vojenského vítězství anebo porážky.
Mais ces critiques reflètent l'incapacité à contempler la nature actuelle des conflits armés, qui ne suit plus la logique classique de la victoire ou de la défaite militaire.
To naznačuje, že vítězství vyhlášené OSN bylo, mírně řečeno, předčasné.
Cela donne à penser que la déclaration de victoire de l'ONU était à tout le moins prématurée.
Vítězství Puea Thai proto naznačuje, že dříve marginalizovaný elektorát se natrvalo probudil.
La victoire du Pheu Thai suggère donc qu'un électorat précédemment marginalisé s'est définitivement réveillé.
Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.
Les chefs d'état des trois pays ont été invités à participer aux défilés qui auront lieu à Moscou afin de célébrer la victoire de l'Armée rouge sur l'Allemagne nazie.