vítězství čeština
Překlad vítězství rusky
Jak se rusky řekne vítězství?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vítězství rusky v příkladech
Jak přeložit vítězství do ruštiny?
Jednoduché věty
Vítězství je nepravděpodobné, ale možné.
Победа маловероятна, но возможна.
To je lehké vítězství.
Это легкая победа.
Nemám šanci na vítězství.
У меня нет шансов на победу.
Vím, co je zapotřebí k vítězství.
Я знаю, что нужно для победы.
Citáty z filmových titulků
Vše pro vítězství.
Почему этот человек до сих пор держиться на ногах?
Ona propadla klamu, že její pes stál v cestě vítězství tomu mému i když je zřejmé, že Pistachio je lepší.
Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка - куда более совершенное создание.
Pan Dubois zabil Horace, motivem byla touha po vítězství.
Мистер Дюбуа убил Горация, просто желая победить в конкурсе.
Neochvějně bojovala revoluční mládež za vítězství svých ideálů.
Не дай пасть на себя проклятию, какое пало на твоего брата!
I když se Nana radovala z vítězství nad padlým tyranem, často ho tajně litovala.
Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком.
Dát každou špetku síly do vítězství do konce roku.
Приложить всю силу до последней унции. чтобы к концу года одержать победу.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.
Vítězství je naše!
Победа! Победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует победа!
Sláva vítězství! Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Да здравствует победа!
Sláva vítězství! Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Да здравствует победа!
Sláva vítězství! Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Да здравствует победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует Победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует Победа! Да здравствует Победа!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.
Cíle nasazení síly je ovšem potřeba spojit s pochopením, že v dnešních asymetrických konfliktech se již vítězství nedosahuje na bitevním poli.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
Za vlády Jicchaka Rabina počátkem 90. let se však mezi Izraelem a Íránem rozhořel otevřený konflikt, což bylo dáno měnícím se strategickým prostředím po vítězství Spojených států v první válce v Perském zálivu a po rozpadu Sovětského svazu.
В начале 1990-ых годов, во время правления Ицхака Рабина, Израиль и Иран вступили в открытый конфликт, вследствие изменяющейся стратегической обстановки, сложившейся после победы Америки в первой войне в Персидском заливе и распада Советского Союза.
Loni po bleskovém vítězství ve čtyřtýdenní irácké válce se mnozí lidé domnívali, že tato problematika je dořešena.
Еще год назад после блиц-победы в четырехнедельной войне в Ираке многие думали, что этот вопрос исчерпан.
USA jsou jedinou zemí, která disponuje rozsáhlými nejmodernějšími vzdušnými, námořními i pozemními silami schopnými globálního nasazení - odtud rychlé loňské vítězství v Iráku.
США является единственной в мире страной, располагающей современными военно-воздушными, военно-морскими и сухопутными силами, способными к глобальному развертыванию в любом районе земного шара, чем и объясняется быстрая победа в прошлом году в Ираке.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы - устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
НЬЮ-ДЕЛИ - В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из многочисленных последствий блестящей победы Барака Обамы в Соединённых Штатах являются обсуждения по всей планете того, может ли нечто подобное произойти в какой-либо другой стране мира.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.
MOSKVA: Vladimír Putin toho má ke slavení mnohem více, než jen své vítězství v ruských prezidentských volbách.
МОСКВА: У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России.
Tyto výtky jsou však odrazem neschopnosti přemýšlet o současné podstatě ozbrojených konfliktů, která už nezapadá do tradiční logiky vojenského vítězství anebo porážky.
Но данные доводы являются следствием неспособности понять характер сегодняшних вооружённых конфликтов, которые больше не следуют классической логике военной победы или поражения.
Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.
Главы этих трех государств получили приглашение принять участие в торжествах, которые состоятся в Москве, по случаю победы Красной Армии над нацисткой Германией.
Pořádáním oslav na Rudém náměstí, jímž se staví sovětské vítězství do popředí, dnešní Rusko zároveň oslavuje své zisky z této války.
Проведение торжеств на Красной Площади и, таким образом, выдвижение сегодняшней Россией на передний план победы Советского Союза является также и празднованием завоеваний в этой войне.
Možná hledáte...
vítězit |
vítězka |
vítězný |
vítězně |
vítězosláva |
vítězím |
vítězoslavný |
vítězoslavně |
vítěz |
Vítězný oblouk |
víti |
vítání
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.