vítěz čeština
Překlad vítěz rusky
Jak se rusky řekne vítěz?
vítěz čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vítěz rusky v příkladech
Jak přeložit vítěz do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý věděl, že Horace byl nejpravděpodobnější vítěz Show Nejelpší pes.
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки.
Vítěz zlatého šípu bude zkrátka Robin Hood.
Тот, кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.
Co si přeje vítěz?
Чего же ты хочешь?
Je to vítěz a nebudou se na něm ani vyplácet slušné peníze, protože na něj vsadí polovina lidí.
Она фаворит, и половина зрителей будет ставить на неё.
Na pásce je to Second Ending, vítěz o délku, Concentrator druhý o dvě, Comfort King třetí a My Baby.
На финише Второе Чудо выигрывает корпус, следом идут Концентратор, Король Бодрости и Крошка.
Pak určitě odejde jako vítěz.
Они с ликованием вынесут его из зала суда.
Nordquistův vítěz, Sam McCord, za 58 vteřin!
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
A vítěz bude ukřižován.
А победитель будет распят.
Tento zápas se boxuje až na 12 kol. Vítěz zápasu bude bojovat v Lyonu na mistrovství Francie ve střední váze.
Марсель Лелак, 135 фунтов. Судьи: месье Маглуа и месье Варран. Хронометрист: месье Жоффрэ.
Dobrý vítěz si občas vyslouží svobodu.
Хороший победитель иногда получает себе свободу.
Vítěz má právo odejít bez újmy, kam chce.
Победителю соревнования будет позволено уйти нетронутым.
Jsi vítěz, vítěz.
Ты победитель!
Jsi vítěz, vítěz.
Ты победитель!
Nebude vítěz!
Никто не выиграет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.
Другой награжденный, а именно бывший вице-президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться.
Jediným způsobem, jak se tomu vyhnout, je dbát při volbě především na to, aby byla vláda zvolena svobodně a spravedlivě, než na charakter konkrétního kandidáta či strany, přestože vítěz nemusí být vašim zájmům nakloněný.
Единственный способ избежать этого - стать сторонниками свободных и честных выборов в правительство, а не отстаивать избранного лидера или партии, несмотря на то что их позиции откровенно не соответствуют вашим интересам.
Navíc, třebaže Základní zákon stanovuje, že funkční období hlavního správce je pětileté, Čína trvá na tom, že vítěz bude v úřadu jen po zbytek Tungova funkčního období, tedy do 30. června 2007.
Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.
Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.
V případě voleb - z nichž by měl v ideálním případě vzejít vítěz vždy - však žádný takový nástroj neexistuje.
Но когда происходят выборы (на которых в идеале всегда должен быть победитель), то здесь такого метода нет.
Rozehrává se slabými kartami a může očekávat, že jí do lokte pravidelně dloubne předseda Evropské komise José Manuel Barroso, velký vítěz rozparcelování funkcí.
Ей придется играть роль тяжелой руки, и можно ожидать, что ее постоянно будет теребить за локоть президент Еврокомиссии Хосе Мануэль Баррозо, имевший большой успех в дележе рабочих мест.
Zbývá doufat, že se vítěz voleb, ať už to bude kdokoli, pustí do vážné práce, již Itálie tak zoufale potřebuje.
Люди надеются, что тот, кто победит, примется за серьёзную работу, так отчаянно необходимую Италии.
Vítěz studené války teď od ostatních národů očekává, že budou hýčkat jeho filozofii pokrytectví.
Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству.
PAŘÍŽ - Vítěz nedělních voleb do ruského parlamentu byl předem daný: strana Jednotné Rusko organizovaná Vladimirem Putinem.
ПАРИЖ. Победитель воскресных выборов законодательной власти в России был заранее определен: Единая Россия с Владимиром Путиным во главе.
Možná by přepočet hlasů ukázal, že volby byly příliš těsné, než aby se dal vyhlásit vítěz.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
Obtížnost předvídání, jak si konečný vítěz povede v úřadu, však není ničím novým.
В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем-то новым.
Lafontaine je chytrý a prozíravý pletichář - a vítěz souboje o německou domácí politickou scénu.
Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние.
Nakonec by jako vítěz mohl vyjít islamismus.
В результате исламизм может одержать верх.
Historické anály ještě nejsou napsány a vítěz není vyhlášen.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
vítězit |
vítězka |
vítězný |
vítězně |
vítězím |
vítězství |
vítězosláva |
vítězoslavný |
vítězoslavně |
Vítězný oblouk |
víti |
vítání