vítězit čeština
Překlad vítězit rusky
Jak se rusky řekne vítězit?
vítězit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vítězit rusky v příkladech
Jak přeložit vítězit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli stále zlověstnější náladu, protože prázdné žaludky a zoufalství začínaly vítězit nad rozumem.
И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей.
Tady se píše, že je čas bojovat i čas vítězit.
Пока. Но на этом все еще не закончилось.
Tentokrát převezmu své místo jakožto jim nadřazený, a pod mým vedením budou Dalekové znovu vítězit!
На этот раз я получу свое законное место в их высшинстве, и под моим контролем Далеки снова станут победоносными!
Zdá se mi ale, že sledování bitvy Vás těší mnohem víc, než kdysi v bitvách vítězit.
Меня беспокоит, что вы получаете больше удовольствия от наблюнения, чем от победы.
Dejte jim do rukou řeznický nůž a nechte je párat, zabíjet a vítězit.
Дайте им мясницкий нож и позвольте им резать, убивать и побеждать.
Vítězit jinak je blbost!
Любым другим способом выигрывает только ссыкло!
Tvrdě pracujete, najednou začnete vítězit.
Ну, ты усердно работаешь, внезапно начинаешь побеждать.
Válečníci by právě teď měli konat velké činy a vítězit ve velkých bitvách místo aby marnili čas hlídáním zásilek vybavení.
Это - время для воинов, чтобы совершать великие подвиги, чтобы одержать победу в великолепных сражениях, а не терять время защищая доставку стержневых болтов.
A pět set šestý s boží pomocí tuhle novinku naučí vítězit.
Но 506-ой полк Американской армии станет непобедимым с такими войсками.
Hodláme víc vybrat a hodláme víc utratit. a v den voleb budeme tam venku. a budeme vítězit v každém volebním obvodě.
Мы соберем больше, мы потратим больше. и в день выборов мы будем там. и будем бороться за голоса в каждом округе.
Umíme bojovat, a umíme vítězit.
Мы умеем сражаться и умеем побеждать.
Ale přichází v době, kdy musí vítězit opatrnost.
Но в такие времена мы должны быть более благоразумными.
Naučil mě, jak vítězit.
Он научил меня, как стать победителем.
Děti na tebe spoléhají, že vytvoříš příjemné pracovní podmínky. A ty, s tou svou posedlostí vítězit a-a tou soutěží, jsi rozšířil nepřátelské prostředí.
Дети полагаются на тебя, чтобы приобщиться к культуре, а ты со своей навязчивой идеей победы и соревнований, способствовал небезопасной обстановке.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konvenční názory vždy tvrdily, že vítězí stát s největší armádou, avšak v informační éře může vítězit stát (nebo i nestátní organizace) s nejlepším příběhem.
Общепринятые взгляды всегда придерживались того, что государство с самой большой армией превалирует, однако в информационном веке это может быть государство (или не государство) с лучшей осведомленностью.
Všechny státy NATO musí pochopit, že členství přináší implicitní i explicitní závazky, že zajistí, aby jejich vojenské síly měly potenciál bojovat a vítězit na soudobých bojištích.
Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя.
Odteď bude vítězit síla myšlenek, nikoliv síla zbraní.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
vítězka |
vítězný |
vítězně |
vítězím |
vítěz |
vítězství |
vítězosláva |
vítězoslavný |
vítězoslavně |
Vítězný oblouk |
víti |
vítání