vítězit čeština

Překlad vítězit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vítězit?

vencer ganhar

Jak přeložit vítězit do portugalštiny?

Měli stále zlověstnější náladu, protože prázdné žaludky a zoufalství začínaly vítězit nad rozumem.

E o ânimo dos homens tornava-se cada vez mais ofensivo, enquanto as barrigas vazias e o desespero começavam a apoderar-se da razão.

Je úžasné ho vidět znovu vítězit.

É ótimo vê-lo de volta na posição vencedora.

Vůle vítězit!

Vontade para ganhar!

Američané chtějí vítězit.

Os americanos jogam sempre para vencer.

Tady se píše, že je čas bojovat i čas vítězit.

Irmãos, aqui diz que há uma hora para lutar e vencer.

Vítězit, bratři!

Vencer, irmãos!

Vítězit vytrvalostí!

Derrotar através da aniquilação.

Protože nikdo nedokáže vítězit věčně. - Proč?

Porque não acontece sempre.

Zdá se mi ale, že sledování bitvy Vás těší mnohem víc, než kdysi v bitvách vítězit.

Pelo que vejo, gozais muito mais contemplando-a. do que antigamente, vencendo-a.

Ale v čem chceš vítězit?

Mas o que vais ganhar?

Tlak na šachistu se schopnostmi vašeho syna, nutnost stále vítězit, je neúnosný. Nemůžu vám ho tady nechat, to snad víte.

Os jogadores como o seu filho sujeitam-se a uma pressão incrível.

Já taky potřebuju vítězit, abych si upevnil pozici v tom, co z kartelu zbylo. Pak vám poskytnu pomoc.

Eu preciso de uma vitória que me dê influência no que sobrou do cartel, para poder ajudá-lo.

Dělníci nepotřebují vítězit, oni budují budoucnost.

Eles não desejam conquistar ou converter, somente construir o futuro.

Dívku, co umí vítězit.

Ela é a rapariga que o fará.