vítězství čeština
Překlad vítězství anglicky
Jak se anglicky řekne vítězství?
vítězství čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady vítězství anglicky v příkladech
Jak přeložit vítězství do angličtiny?
Jednoduché věty
Je to snadné vítězství.
It's an easy victory.
Tohle je pro nás velké vítězství.
This is a big win for us.
Citáty z filmových titulků
Ona propadla klamu, že její pes stál v cestě vítězství tomu mému i když je zřejmé, že Pistachio je lepší.
She's labouring under the delusion that her dog stood in the way of my victory, when it's obvious that Pistachio is the superior animal.
Pan Dubois zabil Horace, motivem byla touha po vítězství.
Mr. Dubois killed Horace, motivated simply by a desire to win.
On zvítězil - dosáhl největšího ze všech vítězství.
He won the victory - the greatest of all victories.
Kravcov zase doufá, že mu tento zločin konečně přinese vavříny vítězství.
The new crime was promising new laurels for Kravtsov.
Puška na rameni, 15 patron v torně a nezměrná touha v srdcích po vítězství hnala naše první dobrovolníky do bitvy.
With a rifle on their shoulders, 15 bullets in their pockets and - unremitting will in their hearts, our first volunteers went into battle.
Pořádají pitku ve víře v brzké vítězství.
Assured of their imminent victory, they begin to celebrate.
Rychle si vychutnejte vítězství, mistře Urse. Gwynplaine už je ztracen.
His victory will be brief, Ursus!
Za velké vítězství!
By a great victory!
A co velké vítězství?
And the great victory?
Dát každou špetku síly do vítězství do konce roku.
Give every ounce of strength. to win victory before the end of the year.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
NOW, GO OUT IN THAT BATTLEFIELD AND LEAD THOSE MEN TO VICTORY.
Vítězství je naše!
VICTORY IS OURS!
To je mé vítězství.
It holds victory.
Je to vítězství na mně poznat?
I wont appraise it that way.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
When geo-strategic military front lines are non-existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.
Cíle nasazení síly je ovšem potřeba spojit s pochopením, že v dnešních asymetrických konfliktech se již vítězství nedosahuje na bitevním poli.
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield.
Vlajky se vyvěšují v naději na vítězství nebo také k osušování slz po porážce.
Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat.
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.
Za vlády Jicchaka Rabina počátkem 90. let se však mezi Izraelem a Íránem rozhořel otevřený konflikt, což bylo dáno měnícím se strategickým prostředím po vítězství Spojených států v první válce v Perském zálivu a po rozpadu Sovětského svazu.
It was during Yitzhak Rabin's government in the early 1990's that Israel and Iran entered into open conflict, owing to the changing strategic environment after America's victory in the first Gulf War and the collapse of the Soviet Union.
Především však mělo použití tohoto termínu sdělit Američanům, kteří byli zvyklí na rychlé a rozhodné vedení války (a od války ve Vietnamu na něm také trvali), že k vítězství ve válce o přežití je zapotřebí dlouhodobých obětí a odhodlání.
Above all, the term was an effort to communicate to Americans, accustomed to waging war with speed and decisiveness (and insistent on it since Vietnam), the long-term sacrifice and commitment needed to win a war of survival.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Meanwhile, America's strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.
Od vítězství Ameriky ve studené válce se její globální hegemonie opírá o tři pilíře: ekonomickou moc, vojenskou sílu a obrovskou schopnost vyvážet svou populární kulturu.
Since its victory in the Cold War, America's global hegemony has rested on three pillars: economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
NEW DELHI - President Barack Obama's first foreign trip since winning a second term highlights Asia's new centrality to America's economy and security.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
NEW DELHI - Among the many international consequences of Barack Obama's stunning victory in the United States is worldwide introspection about whether such a breakthrough could happen elsewhere.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
MOSKVA: Vladimír Putin toho má ke slavení mnohem více, než jen své vítězství v ruských prezidentských volbách.
MOSCOW: Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia's president in his own right.
V roce 2010 se země proti tomuto úprku Obamy a demokratů doleva vzbouřila formou historických vítězství republikánů v kongresových volbách.
The country rebelled against Obama and the Democrats' lurch to the left with historic Congressional election victories for Republicans in 2010.
Možná hledáte...
vítězství ve volbách |
Vítězslav Hálek |
Vítězslav Novák |
Vítězslav Nezval |
Vítězslav Lavička |
Vítězný oblouk |
vítězící |
vítězové |
vítězka |
vítězný |
vítězně |
vítězit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.