vis-à-vis francouzština

naproti

Význam vis-à-vis význam

Co v francouzštině znamená vis-à-vis?

vis-à-vis příslovce

— En face, à l’opposé, se faisant face. ⋄ Lorsque les deux adversaires se trouvèrent vis-à-vis l’un de l’autre aux deux extrémités de la lice, l’attention du public fut tendue au plus haut degré. ⋄ Doña Luz et le Cœur-Loyal étaient vis-à-vis l’un de l’autre dans une position singulière.

vis-à-vis podstatné jméno

— (Familier) Personne qui est en face d’une autre, dans la vie, à la danse ou à table. ⋄ Je vous présente Pierre qui habite sur le même palier. C’est mon vis-à-vis ! ⋄ J’ai pu observer sa réaction, car il était mon vis à vis durant la réunion. (il était directement assis en face de moi) ⋄ Dans aucun de mes voyages, je n’ai trouvé la moindre compensation aux tortures de cette vie de polype qui vous rend solidaire des faits et gestes de vos co-locataires momentanés, alors que, casé dans cette boîte de quelques pieds cubes, les jambes entrelacées à celles du vis-à-vis, […], il vous reste tout juste l’espace nécessaire pour respirer. — Couple qui danse en face d’un autre couple dans un quadrille. — Immeuble ou façade opposée à celle où l’on se trouve. ⋄ Comme c’est au bord de la falaise, vous n’aurez jamais de vis-à-vis ! ⋄ Ils n’avaient pas mis de rideaux car leur maison n’avait pas de vis-à-vis. — Petit siège de salon à deux places, disposé de telle façon que les personnes qui y sont assises se regardent. — (Vieilli) Voiture où il n’y avait que deux sièges passagers se faisant face. ⋄ Je me voyais à minuit, arrivant, dans mon vis-à-vis de couleur olive, à la porte de l’Opéra.

Překlad vis-à-vis překlad

Jak z francouzštiny přeložit vis-à-vis?

vis-à-vis francouzština » čeština

naproti vůči tváří v tvář mezi čtyřma očima

Možná hledáte...

vis | à