visibilité francouzština

viditelnost

Význam visibilité význam

Co v francouzštině znamená visibilité?

visibilité podstatné jméno

— (Didactique) Caractère d’une chose visible. ⋄ La visibilité des corps. ⋄ Au-delà des nombreux travaux récents et en cours pour écrire une histoire paritaire, nous proposons d’interroger les mécanismes de visibilité et d’invisibilité qui régissent les savoirs des femmes pour que leur mise au jour ne soit pas vouée à une circularité infernale de découverte et d’oubli. — (Marketing) Qualité d’un produit, d’une entreprise, d’un site internet, voire d’une personne, qui se font connaître, remarquer du public. ⋄ Grâce aux solutions de visibilité dont s’équipe le marché, les annonceurs disposent de meilleures garanties. Il faut toutefois garder à l’esprit que ce n’est pas parce qu’une publicité est livrée qu’elle est vue, ni d’ailleurs que la visibilité n’est pas non plus un gage d’efficacité. ⋄ Premier levier de notre méthodologie, l’optimisation de la visibilité de votre site web est l’un des piliers de votre réussite sur Internet. ⋄ Par « visibilité », Heinich désigne cette qualité sociale, spécifique au régime médiatique, qu’un individu se voit conférer et reconnaître par la reproduction et la diffusion massive de sa propre image et de son nom. — (Météorologie) Distance jusqu’à laquelle on peut voir. ⋄ Depuis hier, brume humide et dense ; la visibilité ne dépasse pas 100 mètres. — (Par extension) Période pendant laquelle on peut raisonnablement prévoir les évènements. ⋄ Dans un marché aussi concurrentiel que celui de l’automobile, une entreprise comme ThyssenKrupp Presta Florange possède une « bonne visibilité » sur trois ans. Pas plus. ⋄ Elle prévient toutefois : « la visibilité reste très limitée. On ne sait pas ce qu’il va se passer d’un mois sur l’autre, sans même parler de l’année prochaine. » — (Par ellipse) État de l’atmosphère permettant de voir à une distance plus ou moins grande. ⋄ Aujourd’hui, pour les aviateurs, la visibilité sera bonne, médiocre, mauvaise. — (Automobile) Champ de vision du conducteur d’un véhicule. ⋄ Dans les SUV, on est assis haut… mais on n’a pas forcément une bonne visibilité tout autour du véhicule. Ce qui complique les manœuvres et peut même s’avérer dangereux. ⋄ Pour les passagers arrière, cela donne l’impression d’un certain confinement, d’un enfermement. Et, si vous êtes conducteur, cela crée une gêne en termes de visibilité. Ce peut même être dangereux. Notamment pour la visibilité de 3/4 arrière, lorsque vous changez de file.

Překlad visibilité překlad

Jak z francouzštiny přeložit visibilité?

visibilité francouzština » čeština

viditelnost dohlednost

Příklady visibilité příklady

Jak se v francouzštině používá visibilité?

Citáty z filmových titulků

A 150 mètres avec une mauvaise visibilité.

Na sto padesát metrů. Při špatné viditelnosti.

Voilà qui résume bien notre cours sur le pilotage sans visibilité.

Toto skvele ilustruje dnešní diskuzi o létání naslepo.

Et vous avez aussi tout appris sur le vol sans visibilité?

Na Harvardu, Hopkinsi a Cambridgi jste urcite brali i létání naslepo.

C'est aussi lui qui a eu l'idée de la vitamine A pour la visibilité de nuit. Les lunettes de correction optique. la ceinture d'épaule pour limiter les blessures.

Také prišel s využitím vitamínu A proti šerosleposti, opticky správnými brýlemi a ramenními bezpecnostními pásy.

Visibilité moyenne. léger brouillard au sol. sur 500 mètres.

Viditelnost jeden a půl míle. Přízemní mlha. Hloubka mlhy přibližně 500.

Ils ne connaissent pas le vol sans visibilité?

Musely ty letadla čekat? To ještě neslyšeli o lítání naslepo?

Bonne visibilité.

Viditelnost dobrá.

L'aviation est gênée par le manque de visibilité.

Špatná viditelnost znemožnila start spojeneckých letadel.

Bonne visibilité.

Bude dobrá viditelnost, pane.

Visibilité totale, rien en vue.

Naprostá viditelnost, pane. Nic v dohledu.

Visibilité excellente mais navires anglais hors de vue.

A kdy, pane? Teď.

Dès que la visibilité est OK, direction la zone de largage.

Lynchi, až bude viditelnost, nastav kurz na cíl.

On ne verra pas les Panzer avec une visibilité nulle.

Jak v nulové viditelnosti uvidíme tankový oddíl?

Ils nous voient bien de l'hôtel aujourd'hui, la visibilité est bonne.

Z hotelu nás můžou pěkně vidět. Je hezky a jasno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un dénouement positif exige des pays industrialisés qu'ils acceptent, de bon gré, la taille croissante et la visibilité des économies émergentes.

Příznivý výsledek také vyžaduje schopnost a ochotu průmyslových zemí přizpůsobit se narůstající velikosti a důležitosti rozvíjejících se ekonomik.

Ces entreprises utilisent aussi leur visibilité et la notoriété de leurs marques pour approfondir leur participation dans le secteur des services financiers.

Tyto firmy zároveň využívají své rozsáhlé dostupnosti a širokého povědomí o značce k rozšíření své role v sektoru finančních služeb.

Les cosmétiques, comme tous les produits de luxe, acquièrent une influence non par leur production, ni même par leur achat, mais par leur visibilité.

Kosmetika stejně jako všechny luxusní výrobky získává vliv nikoliv v důsledku výroby, ba ani nákupu, nýbrž v důsledku své viditelnosti.

Možná hledáte...