voiturier francouzština

povozník

Význam voiturier význam

Co v francouzštině znamená voiturier?

voiturier podstatné jméno

— (Vieilli) Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau ⋄ Ils s’en vont ensuite, par la grande route, jusqu’au pont que l’agent voyer fit construire. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient. — (Sens actuel) Personne chargée de s’occuper de la voiture d’un client, pour que le client n’ait pas à se préoccuper du stationnement (dans un hôtel ou un restaurant, par exemple). — (Marine) Navire spécialisé dans la transport de véhicules.

voiturier přídavné jméno

— Qui se rapporte à l'industrie automobile.

Překlad voiturier překlad

Jak z francouzštiny přeložit voiturier?

voiturier francouzština » čeština

povozník

Příklady voiturier příklady

Jak se v francouzštině používá voiturier?

Citáty z filmových titulků

J'aurais pu arriver avant, mais tu n'as pas payé le voiturier.

Mohl jsem tu být dříve, ale nezaplatil jsi služebnému.

Le voiturier pour ma malle, sans doute.

To bude povozník pro mou truhlu.

Le voiturier avait enclenché la première. Quand j'ai démarré, je suis parti en avant.

Obsluha parkoviště mi tam nechala zařazenou jedničku a když jsem nastartoval, tak mě to hodilo dopředu.

Je me dis qu'elle attend le voiturier.

Zřejmě čekala na auto.

Pour le voiturier. Allez lui donner.

Skočte taky ven a dejte to hlídačům parkoviště.

Tu me prends pour un voiturier?

Za co mě máte? Za sluhu?

La seule fois que je t'ai jamais vu dans la rue, c'est quand tu attendais qu'un voiturier t'amène ta voiture sur un plateau.

Ty seš na ulici jenom tehdy. ať ti tam doveze auto.

Le boulot de voiturier était si juteux qu'ils payaient le gérant pour avoir leur concession.

Parkovací žokej vydělával tolik, že musel podplatit hotelového manažera, aby získal licenci.

Parking gratuit avec voiturier?

Parkování zdarma?

Tout bonnement! Vous êtes voiturier pour la réception?

Máte uniformu kočího, vy tu pomáháte při recepci?

MIle Rustokov supporte pas de la laisser au voiturier.

Nikdy nedovolí cizim lidem řídit její auto.

Plus fort! Le voiturier n'a pas entendu.

Je tě slyšet až ven.

Pourquoi le voiturier ne me ramène pas ma Porsche?

Proč mi ještě sluha nepřivezl mýho poršáka?

Je vais chercher le voiturier.

Jdu pro posluhu, pro auto.

Možná hledáte...