volubile francouzština

výřečný, popínavý

Význam volubile význam

Co v francouzštině znamená volubile?

volubile přídavné jméno

— (Botanique) Qualifie une liane dont la tige s’enroule en hélice autour de son support. ⋄ Nous avons en France plusieurs espèces volubiles : l'une est le Liseron des champs ( Convolvulus arvensis ), que vous venez d'étudier ; l'autre est le Liseron des haies ( Convolvulus sepium ), dont la corolle est quatre fois plus grande, et d'un blanc de lait: les feuilles ressemblent à celles du Liseron précédent, mais elles sont beaucoup plus grandes. ⋄ On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — (Figuré) (Par métonymie) Qui parle beaucoup, avec aisance et rapidité. ⋄ Et elle parlait, volubile, sans reprendre son souffle. ⋄ Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. ⋄ En revanche, certains journalistes sont plus volubiles et ne font pas mystère de leur changement de carrière. — (Vieilli) (Familier) Qui se précipite, qui passe rapidement. ⋄ Qui parle beaucoup

Překlad volubile překlad

Jak z francouzštiny přeložit volubile?

volubile francouzština » čeština

výřečný popínavý řečný užvaněný hovorný

Příklady volubile příklady

Jak se v francouzštině používá volubile?

Citáty z filmových titulků

Je dois vous paraître très suave, volubile et sexuel.

Vím, že ti musím připadat, že umím lichotit a jsem hodně na sex.

Je suis pas une personne volubile, sociable.

Nedokážu být výmluvný společník.

Je suis une personne volubile.

Jsem produktivní lidská bytost.

Volubile.

Eluzivní.

Le bavardage volubile et les trois dollars supplémentaires de pourboire.

Ten ukecaný rozhovor a tři dolary spropitného.

Tu étais très volubile alors.

Tehdy jsi byla velice upovídaná.

Parfois, quand je prends un verre de trop, et ça m'arrive, j'ai tendance à être plus volubile quand je raconte une histoire.

Někdy, když si jich pár dám a já si jich pár dám rád, tak jsem tak nějak víc popisnější, když něco vyprávím.

Une très jolie fille, assez peu volubile.

Moc nemluví.

Très bavard, volubile.

Velmi upovídaný, užvaněný.

Vous devenez volubile.

Jste roztěkaný.

Ça veut dire quoi, volubile?

Co je roztěkaný?

Možná hledáte...