Yale francouzština
Význam Yale význam
Co v francouzštině znamená Yale?
Yale
Příklady Yale příklady
Jak se v francouzštině používá Yale?
Citáty z filmových titulků
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!
Na Harvard? Eh, na Harvard, Yale, Princeton, Cornell, ve Švýcarsku.
J'étais capitaine de l'équipe de boxe de Yale l'année dernière.
Na Yale. Loni jsem byl kapitán boxerského týmu.
Yale?
Yale?
Allez, Yale!
Držte se, Yale!
Ils veulent la meilleure ale de Yale.
Chtějí ale co dobyl Yale. Hurá, hurá, hurá!
Téléphoner à Yale, voilà!
Podle špendlíku z Yale. Potřeboval jsem telefon.
Allô? Yale?
Haló, Yale?
Yale, bien entendu!
Jaký školy? Přeci Yale.
Un chauffeur a trouvé un insigne de Yale, classe 1940.
Jeden můj řidič našel špendlík se jménem a ročníkem 1940.
Je n'avais jamais entendu parler de la ville indiquée par Yale.
Poslední Prestonova adresa z Yale bylo město, o kterém jsem neslyšel.
C'est ça qu'on t'a appris à Yale?
Tohle vás učili na právnické fakultě v Yale?
Je ne suis pas venu ici voir la pièce ou parler de vos rêves, ni même visiter l'université de Yale.
Nepřijel jsem do New Havenu, abych viděl tuto hru, probíral vaše sny nebo házel bahno na starodávné univerzity.
Il ne vient plus au bal des anciens élèves de Yale.
Nikdy už nepřjde do Yale Alumni Dances.
Linus Larrabee, le fils aîné, est diplômé de Yale, où ses camarades de classe l'ont élu l'homme le plus à même de faire don de 50 millions de dollars à son université.
Starší syn Linus Larrabee vystudoval Yale. Jeho spolužáci se shodli na tom, že je jako jediný přesně tím typem, co v poslední vůli odkáže své alma mater 50 milionů dolarů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
Robert Schiller de l'université de Yale a expliqué très clairement à longueur de livres que la Bourse allait baisser.
Ekonom Robert Schiller z Yaleské univerzity ve své knize velmi jasně vysvětlil, proč ceny akcií klesnou.
Après quelques hésitations, Phelps décida de poursuivre ses études à l'université de Yale.
Po jistém váhání se Phelps rozhodl usilovat o postgraduální vzdělání.
Mais Phelps préféra Yale, où il rencontra Thomas Shelling et James Tobin, qui supervisa sa thèse de doctorat.
Phelps se však rozhodl pro Yaleovu univerzitu, kde se dostal do přímého kontaktu s Jamesem Tobinem a Thomasem Schellingem. Doktorskou práci napsal pod Tobinovým vedením.
Phelps passa ensuite un an à la Rand Corporation de Los Angeles avant de retourner à Yale.
Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.
Janet Yellen, la vice-présidente du conseil d'administration de la Fed, l'une de mes meilleures étudiantes quand j'enseignais à Yale, fait partie des grands favoris pour succéder à Bernanke.
Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě.
L'université de Yale, où je suis enseignant, confie son fonds de dotations à une seule personne, David Swensen, depuis plus de 20 ans.
Yaleova univerzita, kde vyučuji, svěřuje své dárcovské portfolio již více než 20 let jedinému muži, Davidu Swensenovi.
Si les présidents de Yale se sont succédé, Swensen reste.
Rektoři Yaleovy univerzity přicházejí a odcházejí, ale Swensen zůstává.
Tout le monde se le demande - notamment nous, à Yale.
Tuto otázku si kladou všichni - a v neposlední řadě i my v Yale.
En fait, Golden a travaillé sous l'égide de Swensen à Yale de 1988 à 1993.
Faktem přitom je, že Golden působil v letech 1988 až 1993 na Yaleově univerzitě pod Swensenem.
Yale laisse Swensen investir à très long terme, et ne l'ennuie pas avec des résultats trimestriels.
Yaleova univerzita umožňuje Swensenovi investovat dlouhodobě a neobtěžuje ho nutností vykazovat čtvrtletní výsledky.
La réputation de Harvard, Yale ou Standford ne tient ni à la concurrence sur les prix ni à la recherche du profit.
Harvard, Yale ani Stanford nepozvedla ke znamenitosti cenová konkurence ani úsilí o dosažení zisku.
Les droits d'inscription des universités américaines prestigieuses comme Harvard, Yale et Princeton sont les plus élevés au monde, mais seul un tiers des étudiants en verse la totalité.
Nejlepší americké univerzity, například Harvard, Yale a Princeton, stále účtují nejvyšší školné na světě, ale celou částku platí jen třetina studentů.
yale čeština
Příklady Yale francouzsky v příkladech
Jak přeložit Yale do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na Harvard? Eh, na Harvard, Yale, Princeton, Cornell, ve Švýcarsku.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!
Na Yale. Loni jsem byl kapitán boxerského týmu.
J'étais capitaine de l'équipe de boxe de Yale l'année dernière.
Yale?
Yale?
Držte se, Yale!
Allez, Yale!
Chtějí ale co dobyl Yale. Hurá, hurá, hurá!
Ils veulent la meilleure ale de Yale.
Podle špendlíku z Yale. Potřeboval jsem telefon.
Téléphoner à Yale, voilà!
Haló, Yale?
Allô? Yale?
Jaký školy? Přeci Yale.
Yale, bien entendu!
Poslední Prestonova adresa z Yale bylo město, o kterém jsem neslyšel.
Je n'avais jamais entendu parler de la ville indiquée par Yale.
Tohle vás učili na právnické fakultě v Yale?
C'est ça qu'on t'a appris à Yale?
Nikdy už nepřjde do Yale Alumni Dances.
Il ne vient plus au bal des anciens élèves de Yale.
Starší syn Linus Larrabee vystudoval Yale. Jeho spolužáci se shodli na tom, že je jako jediný přesně tím typem, co v poslední vůli odkáže své alma mater 50 milionů dolarů.
Linus Larrabee, le fils aîné, est diplômé de Yale, où ses camarades de classe l'ont élu l'homme le plus à même de faire don de 50 millions de dollars à son université.
Před časem jsem s jedním klukem z Yale přibrala přes tři a půl kila.
Et j'ai mis 2 ans à retrouver ma ligne.
Jiného muže. Toho kluka z Yale.
Celui-là ne comptait pas, ni le peintre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.
Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.
Phelps passa ensuite un an à la Rand Corporation de Los Angeles avant de retourner à Yale.
Tuto otázku si kladou všichni - a v neposlední řadě i my v Yale.
Tout le monde se le demande - notamment nous, à Yale.
Harvard, Yale ani Stanford nepozvedla ke znamenitosti cenová konkurence ani úsilí o dosažení zisku.
La réputation de Harvard, Yale ou Standford ne tient ni à la concurrence sur les prix ni à la recherche du profit.
Nejlepší americké univerzity, například Harvard, Yale a Princeton, stále účtují nejvyšší školné na světě, ale celou částku platí jen třetina studentů.
Les droits d'inscription des universités américaines prestigieuses comme Harvard, Yale et Princeton sont les plus élevés au monde, mais seul un tiers des étudiants en verse la totalité.
Nedávno jsem povečeřel s Yale World Fellows, pečlivě vybranou skupinou profesionálů zastupujících všechny významné země světa, kteří na Yaleově univerzitě stráví semestr.
J'ai dîné l'autre soir avec des collègues qui ont passé un trimestre à Yale dans le cadre du programme World Fellows, regroupant des universitaires triés sur le volet des plus grands pays.