záložní čeština
Překlad záložní francouzsky
Jak se francouzsky řekne záložní?
záložní čeština » francouzština
Příklady záložní francouzsky v příkladech
Jak přeložit záložní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Velitelství pozemních sil pošle záložní prapor přesunem - tímhle průsmykem. Jasné, plukovníku?
On enverra du renfort qui passera par là, correct?
Záložní rota, o kterou jsem žádal, právě dorazila.
La compagnie de réserve dont j'ai fait la demande est arrivée.
A co záložní formace?
Êtes-vous en contact avec la formation de réserve?
Zkuste záložní frekvence.
Essayez celle d'urgence.
Povoláme záložní obrněné divize!
On ne peut pas prendre de risques.
Záložní vojska a těžké zbraně dorazí během pár minut.
Renforts et matériels lourds nous suivent.
Záložní vojska nás musí všude následovat.
Les renforts devront nous suivre partout.
Co záložní obrněné divize?
Et les panzers de réserve?
Co záložní jednotky?
Et les panzers de réserve?
Kde je záložní panel?
Où est votre poussée parallèle?
Thomasi, vyšli kód pro záložní letový plán.
Thomas, demande le plan de vol alternatif.
Byl jste záložní důstojník v pyrotechnické demoliční jednotce.
Vous étiez officier de réserve dans un bataillon de démolition du génie.
Sanyo, záložní kanál.
Sanya, le canal de secours.
Jedeme na záložní baterie.
Nous fonctionnons sur les moteurs auxiliaires.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.
Le système d'alimentation auxiliaire, essentiel pour maintenir les fonctions vitales de sécurité tel que le refroidissement des réacteurs et des barres de combustible usées, était insuffisamment protégé sur le site de Fukushima.
Washington rovněž může naléhat na Saúdovce, kteří ovládají prakticky veškeré záložní kapacity světa, aby udržovali vysoký objem těžby s cílem mírnit ceny.
Washington peut aussi essayer de contenir les cours en demandant aux Saoudiens, qui contrôlent presque toute la capacité mondiale en réserve, de maintenir une production élevée.
Klimatické inženýrství by mohlo zůstat záložní možností pro případ nouze.
L'ingénierie du climat pourrait rester une solution de dernier recours, en cas de besoin.
Ta dnes využívá rozšířenější paletu nástrojů, jako jsou politická sazba, koridor úrokových sazeb, poměry požadovaných rezerv nebo mechanismus záložní varianty.
Cette politique monétaire repose désormais sur une boîte à outils plus complète, faisant notamment intervenir le taux directeur, la fourchette de taux d'intérêt, les ratios de réserves nécessaires, ainsi que le mécanisme d'option de réserves.
Dnes, kdy Polsko hledá cestu do Evropské unie, je tato záložní armáda rolníků zdrojem vůbec nejvážnějších politických konfliktů v zemi od pádu komunismu.
Aujourd'hui, cette armée paysanne de réserve est à l'origine du conflit politique le plus sérieux que la Pologne ait connu depuis la chute du communisme au moment même où le pays demande à entrer dans l'Union Européenne.
Rozdíl mezi skutečným a potenciálním HDP je tedy měřítkem záložní kapacity ekonomiky.
L'écart entre PIB réel et potentiel est donc un indicateur de la capacité inutilisée d'une économie.