záložní čeština

Překlad záložní spanělsky

Jak se spanělsky řekne záložní?

záložní čeština » spanělština

reserva

Příklady záložní spanělsky v příkladech

Jak přeložit záložní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Velitelství pozemních sil pošle záložní prapor přesunem - tímhle průsmykem. Jasné, plukovníku?

Mando de tierra enviará batallón de reserva a fortalecer ese flanco derecho.

Záložní rota, o kterou jsem žádal, právě dorazila.

Ha llegado la compañía de reserva que solicité hace una semana.

Zkuste záložní frekvence.

Prueba la frecuencia de emergencia.

Záložní vojska a těžké zbraně dorazí během pár minut.

Llegarán los refuerzos en unos minutos.

Záložní vojska nás musí všude následovat.

Los refuerzos tendrán que seguirnos.

Jednou bylo vyhrát soutěž, a kdyby se to babče nepovedlo, tak jsme měla záložní plán.

Una era ganar el reto y cuando no fui capaz de hacerlo, tuve que recurrir al plan B.

Thomasi, vyšli kód pro záložní letový plán.

Thomas, envíe el código para el plan de vuelo alternativo.

Byl jste záložní důstojník v pyrotechnické demoliční jednotce.

Fue oficial de reserva en un batallón de ingenieros demoIedores.

Sanyo, záložní kanál.

Sanya, el canal de reserva.

Jedeme na záložní baterie.

Navegamos con energía de emergencia.

Záložní pohon.

Energía lateral.

Letíme na záložní impulsní motory, palivo sotva dostačí do oběžné dráhy.

Nos mantenemos con los reactores de impulso, casi no nos queda combustible.

Můžeme použít záložní plán, pane.

Podríamos aplicar el plan de contingencia.

Náš záložní tým je připraven vzlétnout do dvou týdnů.

Nuestro segundo equipo podrá despegar dentro de 1 5 días.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.

En el lugar, en Fukushima, el suministro de energía de reserva, que es esencial para mantener las funciones de seguridad vitales como el enfriamiento de los reactores y las barras de combustible gastado, no estaba adecuadamente protegido.

Washington rovněž může naléhat na Saúdovce, kteří ovládají prakticky veškeré záložní kapacity světa, aby udržovali vysoký objem těžby s cílem mírnit ceny.

Washington también puede presionar a los sauditas, que prácticamente controlan toda la capacidad de reserva del mundo, para que mantengan alta su producción a fin de contener los precios.

Klimatické inženýrství by mohlo zůstat záložní možností pro případ nouze.

La ingeniería climática podría seguir siendo una opción de respaldo en caso de necesidad.

Větrná energie se značně prodražuje, pokud zohledníme i nutnost vytvářet velké záložní zdroje energie pro případy, kdy vítr zeslábne.

La energía eólica resulta mucho más cara si incluimos los grandes suministros de energía que habría que crear de respaldo para cuando el viento amaine.

Pokud se eliminují zisky, potřebnost této záložní armády zmizí.

Si se eliminaban las ganancias, la necesidad de ese ejército de reserva desaparecería.

Ta dnes využívá rozšířenější paletu nástrojů, jako jsou politická sazba, koridor úrokových sazeb, poměry požadovaných rezerv nebo mechanismus záložní varianty.

La política monetaria ahora se beneficia de una serie de amplios instrumentos, como la política de tasas de interés, la banda de tasas de interés, los coeficientes de reserva obligatorios y el mecanismo opcional de reserva.

Dnes, kdy Polsko hledá cestu do Evropské unie, je tato záložní armáda rolníků zdrojem vůbec nejvážnějších politických konfliktů v zemi od pádu komunismu.

Hoy en día, conforme el país busca la membresía en la Unión Europea (UE), ese ejército de campesinos de reserva está creando los conflictos políticos más serios vistos en Polonia desde la caída del comunismo.

Rozdíl mezi skutečným a potenciálním HDP je tedy měřítkem záložní kapacity ekonomiky.

La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía.

Například Velká Británie zaplatí jen v roce 2018 téměř miliardu liber (1,5 miliardy dolarů), aby udržela záložní kapacity pro období energetických špiček - vesměs jde o generátory na fosilní paliva.

Por ejemplo, sólo en 2018, el Reino Unido pagará casi 1.000 millones de libras (1.500 millones de dólares), principalmente a generadores basados en combustibles fósiles, para mantener una capacidad de respaldo para picos en el consumo energético.

Možná hledáte...