zapeklitý čeština

Příklady zapeklitý francouzsky v příkladech

Jak přeložit zapeklitý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pomáhá mi vyřešit zapeklitý problém, jehož příčinou jsi ty.

Il m'aide à résoudre un difficile problème dont tu es la cause.

Mám zapeklitý problém.

Je suis en plein milieu d'un dilemme.

Vicu, tohle auto je opravdu zapeklitý.

Cette caisse est tordue.

Chlapci vedou zapeklitý boj.

Les gars résistent vaillamment.

Tohle je zapeklitý problém a nebude lehké ho vyřešit.

C'est une saleté de problème pas facile à résoudre.

Vždycky jsem si říkala, že kdyby Joyce, Keats a Lawrence seděli v jedné místnosti a vešel Dostojevský, vedl by se velmi zapeklitý boj o poslední kousek koláče.

J'ai toujours pensé que si Joyce, Keats et Lawrence s'asseyaient dans une pièce ensemble et que Dostoïevski entrait, il y aurait une sacrée bagarre pour la dernière part de pudding.

Vy jste zapeklitý policajt!

Tu parles d'un flic!

Rusko získalo zapeklitý ilegální softvérový průmysl.

Il y a un marché de logiciels pirates en Russie.

Zapeklitý příběh.

C'est une super histoire.

Je to dost zapeklitý jazyk.

C'est une langue difficile.

To je asi zapeklitý příběh, proč nezačneš tím, proč jsi oblečený jako pastýř.

Ca doit être une histoire démente pour ne pas commencer par pourquoi vous êtes habillé en berger.

Mám tu trochu zapeklitý problém.

J'ai un. problème sur les bras.

Ale tvůj vztah s otcem, je. zapeklitý.

Mais ta relation avec ton père, elle est. complexe.

Já vím, já vím. Je to těžký. Je to opravdu zapeklitý.

C'est dur, je vais réfléchir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neformální učení znamená zapeklitý, nepoddajný a potenciálně rozvratný proces.

Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif.

Tento zapeklitý problém ilustruje výše uvedený obrázek.

Le schéma ci-dessus illustre ce casse-tête.

Možná hledáte...