Agricola italština
zemědělec, sedlák, rolník
Význam Agricola význam
Co v italštině znamená Agricola?
Agricola
Překlad Agricola překlad
Jak z italštiny přeložit Agricola?
Příklady Agricola příklady
Jak se v italštině používá Agricola?
Citáty z filmových titulků
Mentre i Rosenthal hanno trovato il modo in 35 anni di accumulare tre castelli storici, riserve di caccia, laghetti, terra agricola, frutteti, conigli, lepri, fagiani, stalle, quadri e tre gallerie di antenati al gran completo.
Zatímco Rosenthalové se během 35 let dopracovali ke třem zámkům s honitbou, rybníky, ornou půdou, sady, psinci, bažantnicemi, hřebčíny a třemi galeriemi nefalšovanejch předků!
Ispezione agricola.
Zemědělská inspekce.
Lo assegni alla sezione agricola.
Dejte ho na statek. Ať dělá to, co má rád.
Nella California del nord, i monti Santa Lucia, scuri e minacciosi, si ergono come un muro tra la pacifica. città agricola di Salinas e il porto rozzo e caotico. di Monterey, a venticinque km di distanza.
Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii, temné a zadumané, stojí jako zeď mezi mírumilovným zemědělským městem Salinas a drsným, rušným rybářským přístavem Monterey, vzdáleným 15 mil.
Hanno detto che i bulbi dei tulipani erano così grandi che li hanno mostrati a una fiera agricola a Tokyo.
Říkali, že cibule tulipánů byly tak velké, že je ukazovali na veletrhu v Tokiu!
Dopo 3 mesi di udienze, il tribunale ha condannato Vago a 8 anni di prigione da scontare in una prigione agricola, dove 1 anno vale per 2.
Soud trval tři měsíce a Vago byl odsouzen k 8 rokům do vězení pro ty, kteří spolupracují s vládou, kde se odsezený rok rovná dvěma.
Per il governo, un portavoce ha detto che la tariffa agricola doveva essere aumentata e ci ha ricamato un po' su.
Mluvčí kabinetu za vládu řekl, že zemědělské tarify se budou muset zvýšit a trochu se zasnil.
Vivevamo in campagna in una comunità agricola, in una fattoria.
Bydleli jsme na malém městě. Na venkově, na farmě.
Perché uno dei ministri caduti, il perspicace Herr Von Meintlitz architetto della nuova politica tedesca di espansione agricola cadde su un'anziana signora di Nimwegen, uccidendola sul colpo.
Talentovaný Herr von Maintlitz, architekt nové německé expanzivní zemědělské politiky, spadl na hlavu staré dámy v Nijmwegenu a na místě ji zabil.
Adunanza alle 13 pergli uominiin corvé agricola.
Všichni zapsaní pro práci na farmě se sejdou v jednu hodinu v Rotundě.
Santamira: fondata nel 1887, comunità agricola.
Santa Mira, farmářská obec, založená v roce 1887.
Ho falsificato comunicati governativi e falsificato i dati della nostra produzione agricola e industriale.
Falšoval jsem oznámení vlády a pozměňoval údaje.. o zemědělské a průmyslové výrobě.
Se vogliamo sopravvivere a questi primi difficili mesi e fondare una solida base per la ricostruzione del nostro paese, dobbiamo concentrare tutte le nostre energie nella produzione agricola.
Pokud máme přežít těchto prvních několik těžkých měsíců a postavit pevné základy k znovuobnovení naší země, musíme soustředit všechny své síly na zemědělství.
Abbiamo ricevuto un messaggio dal cargo Lalo, e uno dalla colonia agricola di Coltar Iv.
Zachytili jsme zprávu z lodi Lal a z farmářské kolonie na Coltar IV.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece di andare a caccia, pescare e disboscare dei terreni senza riguardo per l'impatto sulle altre specie, dobbiamo regolare la nostra produzione agricola, l'attività di pesca, ed il taglio degli alberi in base alla capacità di carico dell'ambiente.
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
Nell'Unione Europea, per ridurre drasticamente le distorsioni del sistema produttivo basterebbe modificare soltanto due aspetti cruciali della Politica Agricola Comune.
V Evropské unii by se musely změnit pouze dva klíčové prvky Společné zemědělské politiky (SZP), aby se drasticky zmírnila pokřivení v systému produkce.
Una chiara normativa in merito all'approvvigionamento dei mangimi eliminerebbe gli squilibri internazionali in materia di sostanze nutritive, e diminuirebbe il potere delle grandi compagnie multinazionali di biotecnologia agricola, come la Monsanto.
Jasný soubor pravidel pro obstarávání krmiv by eliminoval mezinárodní nerovnováhy v oblasti zajišťování živin a omezil moc nadnárodních zemědělských biotechnologických korporací, jako je Monsanto.
Ad esempio, gli effetti del cambiamento climatico possono costituire una seria minaccia per le infrastrutture - irrigazione agricola, trasporti pubblici e quasi qualunque altro aspetto.
Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu - zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.
Questi sono luoghi dove l'acqua è talmente scarsa che la produzione agricola offre nella migliore delle ipotesi un limitato impatto economico.
Jsou to místa, kde je voda rok co rok tak vzácná, že produkce plodin je tam přinejlepším okrajová.
Si è ripetutamente dimostrato che le colture geneticamente modificate (chiamate anche colture d'ingegneria genetica o colture biotecnologiche) sono sicure, e usate con successo per incrementare la produttività agricola in tutto il mondo.
GM plodiny (kterým se rovněž říká geneticky naprojektované nebo biotechnologické) se opakovaně projevily jako bezpečné a po celém světě se úspěšně používají ke zvýšení zemědělské produktivity.
Come pionieri della tecnologia agricola, gli agricoltori del Kenya potrebbero certamente godere di rendimenti simili.
Farmáři z Keni, která je průkopníkem zemědělských technologií, by bezpochyby dosáhli podobných výsledků.
Questi attivisti, anche se ben intenzionati, insieme ad alcuni politici disinformati, stanno riportando indietro la tecnologia e la produttività agricola in tutta l'Africa.
Tito aktivisté to možná myslí dobře, ale spolu s hrstkou dezinformovaných politiků brzdí zemědělskou technologii a produktivitu v celé Africe.
La necessità di aumentare la produzione agricola diventa ogni giorno sempre più urgente.
Potřeba zvýšit zemědělský výkon je den ode dne naléhavější.
Essi devono impegnarsi a promuovere una solida gestione agricola, a mantenere un buon funzionamento dei mercati, e ad aumentare gli investimenti in agricoltura.
Měli by se věnovat podpoře zdravého zemědělského hospodaření, udržování dobře fungujících trhů a zvyšování investic do zemědělství.
Forse il vincolo più pressante sulla produzione agricola è l'imminente carenza di manodopera, poiché i giovani rurali, che tradizionalmente costituiscono la forza lavoro agricola, vanno ad affollare le città.
Možná nejtíživější brzdou zemědělské produkce je hrozící nedostatek pracovních sil, neboť mladí venkované, kteří tradičně tvoří zemědělskou pracovní sílu, houfně prchají do měst.
Forse il vincolo più pressante sulla produzione agricola è l'imminente carenza di manodopera, poiché i giovani rurali, che tradizionalmente costituiscono la forza lavoro agricola, vanno ad affollare le città.
Možná nejtíživější brzdou zemědělské produkce je hrozící nedostatek pracovních sil, neboť mladí venkované, kteří tradičně tvoří zemědělskou pracovní sílu, houfně prchají do měst.
Anche se le precipitazioni possono essere influenzate, temperature più elevate potrebbero permettere la produzione agricola nelle regioni più fredde, ed è noto che la CO2 sostiene la crescita delle piante, anche in zone aride.
Vyšší teploty sice mohou mít dopad na srážky, ale na druhou stranu umožní zemědělskou produkci i v chladnějších oblastech a je známo, že CO2 podporuje růst rostlin, a to i v suchých regionech.