arme italština

znak, zbraň, erbovní štít

Význam arme význam

Co v italštině znamená arme?

arme podstatné jméno

— variante antica di arma — (araldica) stemma completo di scudo ed ornamenti esteriori

Překlad arme překlad

Jak z italštiny přeložit arme?

arme italština » čeština

znak zbraň erbovní štít erb

Příklady arme příklady

Jak se v italštině používá arme?

Citáty z filmových titulků

Affido anche alla tua misericordia l'anima di Rome Clay, ex generale dell'Esercito confederato sudista conosciuto qui dai suoi compagni d'arme come John Smith, soldato degli Stati Uniti.

A také ti svěřuji do opatrovnictví duši Romea Olaye, posledního brigádního generála konfederační armády. U svých kamarádů zde známého, Pane, jako vojín John Smith, kavalerie Spojených států.

Uno sconosciuto, in arme dalla testa ai piedi, tal quale vostro padre, dal passo autoritario.

Někdo neznámý, od hlavy k patě celý v brnění. Byl to váš otec, kdo majestátním krokem, kolem nich přešel.

Il re esige ordine e legge, non eroismo, ed è a me che ha affidato la mazza d'arme da capitano.

Králův rozkaz nemluví o potřebě hrdinství, ale o potřebě práva. A hejtmanský palcát král svěřil mně.

Qui potrebbe essere custodita dai vostri uomini per tutto il giorno, le Shrieves d'arme e dalla bestia per tutta la notte insieme ai gioielli e le reliquie.

Zde by je mohli hlídat vaši muži celý den, vaši Shrievové ve zbrani, a v noci zase bestie. Společně s klenoty.

Filosofo, naturalista, maestro d'arme e rime, musicista!

Filozof, vědec, básník, hudebník, bojovník!

Jason Moran, suo compagno d'arme.

Jasonem Moranem, jeho bratrem ve zbrani.

Dovremo portare un grande seguito, inclusi uomini d'arme, dal momento che intendiamo visitare soprattutto quelle parti del nostro regno che, non molto tempo fa, insorsero contro di noi tradendoci con una ribellione.

Pojede s námi velká družina, počítaje ozbrojené vojsko, jelikož zamýšlíme navštívit především kraje, které proti nám nedávno povstaly v rebelii.

Spero intendiate un'unione d'arme.

Řekni mi prosím, že mluvíš o vojenském svazku.

Se staccate il cappuccio troverete i lacci della cotta d'arme sulla schiena.

Když odepneš kápi, najdeš na zádech kytlice šněrování.

Ne sono assai desolato...ma un gentiluomo non può tradire i suoi compagni d'arme.

Věřte mi, opravdu lituji, ale džentlmen nemůže zradit své druhy ve zbrani, není-liž pravda? Hele.

I modi di un uomo d'arme.

Způsoby vojáka.

ELMONT: Con tutto il rispetto la missione sarà molto ardua, lasciatela agli uomini d'arme.

Při vší úctě, tahle výprava bude mimořádně náročná.

Senti devi stare indietro, oppure registrero' quelle come arme letali.

Víte, musíte odstoupit, nebo to klasifikuji jako životu nebezpečnou zbraň.

Siamo. Siamo come fratelli d'arme.

Byli jsme bratři ve zbrani.

Možná hledáte...