arrivato italština
úspěšný, zdárný, zdařilý
Význam arrivato význam
Co v italštině znamená arrivato?
arrivato
Překlad arrivato překlad
Jak z italštiny přeložit arrivato?
Arrivato italština » čeština
Příklady arrivato příklady
Jak se v italštině používá arrivato?
Jednoduché věty
Non sono ancora mai arrivato tardi a scuola.
Ještě nikdy nepřišel do školy pozdě.
Tom è arrivato tardi in stazione.
Tom přijel do stanice se zpožděním.
Sono furioso perché lui è arrivato in ritardo.
Jsem naštvaný, jelikož přijel pozdě.
Citáty z filmových titulků
È arrivato il giusto donatore per il nostro domino.
Vhodný dárce spustil dominový efekt.
Ora e' arrivato il momento di mettersi al lavoro.
Teď, je čas se vrhnout na obchod.
Vediamo. Sono arrivato dove prendo il camion per le consegne.
Jdu tam, kde vyzvedávám auto na rozvoz.
Come previsto, il tizio del frigorifero è arrivato appena sono entrato nella doccia.
Jak jsme předpokládali, chlap přes lednice přišel, jak jsem vlezl do sprchy.
Quando sono arrivato l'ambulanza era andata via, nessuno sa in che ospedale sia.
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Ok, e non credi sia perche' quel panino e' arrivato con un camion dal Colorado?
Správně, a ty si nemyslíš, že je to proto, že posílají ty sendviče v horku z Colorada.
E proprio quando ho smesso di cercare dei segnali. Mi e' arrivato il segnale piu' grande.
A v tu chvíli, když jsem přestala hledat ta znamení, objevilo se to největší znamení ze všech.
Non dico che è arrivato il gelo all'improvviso, ma che sollievo non essere lì fuori.
Neříkám, že se tam najednou tak strašně ochladilo, ale jsem děsně rád, že tam v té kose nemusím trčet.
Sei arrivato presto, Fred.
Jsi tu brzy, Frede.
Non ci credo che non sia ancora arrivato nessuno.
Nemůžu uvěřit, že tu ještě nikdo není.
Pensavo fosse appena arrivato.
Myslela jsem, že sem právě přijel.
Ehi, il tuo contratto non e' ancora arrivato sulla mia scrivania.
Hele, tvá pracovní smlouva ke mně ještě nedorazila?
Arrivero' tardissimo, mi daro' una nota per essere arrivato in ritardo.
Přijdu pozdě. Budu si muset vymyslet omluvu.
Delicatamente è arrivato l'autunno.
Přichází podzim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con il crescente potere economico è arrivato un crescente ruolo geopolitico.
S rostoucí ekonomickou silou se dostavil i větší geopolitický vliv.
Le problematiche che l'UE ha dovuto affrontare negli ultimi anni hanno poco a che fare con l'aumento del numero degli stati membri che è ora arrivato a 28.
Obtíže, které EU v posledních letech zakouší, mají pramálo společného se zvýšením počtu členských států, jenž se zatím zastavil na čísle 28.
Il punto di svolta per la politica della salute legata al tabacco è arrivato quando la depravazione dell'industria del tabacco è diventata indiscutibile.
Pro veřejnou zdravotnickou politiku v oblasti tabáku nastal bod zlomu ve chvíli, kdy se nemorálnost tabákového průmyslu stala nespornou.
Ora lo stesso momento è arrivato per il movimento del clima.
Nyní přišla stejná chvíle pro klimatické hnutí.
La Fed potrebbe aver appena indicato che l'inizio di questa dinamica indispensabile, forse il punto di flessione cruciale del trend della disuguaglianza, è finalmente arrivato.
Fed dal možná právě najevo, že se konečně dostavil začátek této nezbytné dynamiky, a dokonce snad i klíčový inflexní bod v trendu nerovnosti. A možná se Fed také přičinil o to, aby tento vývoj urychlil.
Ma il nuovo arrivato che fa delle domande di base inizia a notare incoerenze logiche, da cui sorgono le reali costrizioni sulle soluzioni e sui limiti tecnologici.
Nováček, který si klade nejzákladnější otázky, však začne rozeznávat logické nesrovnalosti, z nichž vyplývají skutečné bariéry řešení a technické překážky.
Renzi è arrivato quasi a demolire, almeno retoricamente, le regole di bilancio che la Germania ha difeso per tanto tempo.
Renzi neměl daleko k tomu, aby přinejmenším rétoricky rozcupoval fiskální pravidla, která Německo tak dlouho obhajuje.
È arrivato il momento di riconoscere ciò che funziona - e lasciare da parte ciò che non funziona.
Je na čase si uvědomit, co funguje - a zbavit se toho, co ne.
Inoltre, in molti paesi il capitalismo è arrivato senza democrazia.
V mnoha zemích se navíc kapitalismus dostavil bez demokracie.
Avendo saputo che era appena arrivato nel paese, gli domandai se avesse intenzione di fermarsi a lungo o di tornare presto a casa.
Dozvěděl jsem se, že je v Británii krátce, a tak jsem se ho dotázal, jestli má v plánu zůstat, nebo se vrátit domů.
Il terzo momento è arrivato adesso.
Třetí okamžik nastal právě teď.
Più eclatante è la tendenza da parte dei sostenitori del QE ad attribuire qualsiasi calo dei tassi di interesse, prima che la politica venisse annunciata, alle aspettative degli operatori di mercato riguardo al fatto che il QE sarebbe arrivato.
Nejvíce bije do očí tendence stoupenců QE připisovat jakýkoliv pokles úrokových sazeb před ohlášením této politiky očekáváním tržních účastníků, že se ke QE schyluje.
Questo messaggio mi è arrivato forte e chiaro durante i miei viaggi recenti a Pechino, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
Takové poselství bylo jasně a zřetelně patrné během mých nedávných cest do Pekingu, Šanghaje, Čchung-čchingu a Hongkongu.
La gerarchia consente di comprendere il significato, a prescindere se l'input sia arrivato al cervello tramite la lettura o l'ascolto.
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.