Atény čeština
Překlad Atény italsky
Jak se italsky řekne Atény?
Atény čeština » italština
Příklady Atény italsky v příkladech
Jak přeložit Atény do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Istanbul, Atény, Káhira.
Istanbul, Atene, Cairo.
Seizmografická stanice Atény.
L'osservatorio sismografico di Atene.
Tady Atény.
Qui Atene.
A Atény?
E Atene?
Atény a Smyrna, třeba i Konstantinopol.
Atene e Smirne, magari, forse addirittura Costantinopoli.
Snažíš se ukrást korunu Atény.
Stai cercando di rubare la corona di Athena.
Koruna Atény patří králi Cleadovi.
La corona di Athena apparteneva a re Cleades.
Mimo to jdeme po koruně Atény.
A meno che non cerchiamo la corona di Athena.
Na západě, kdysi mocné řécke městské státy Théby, Atény, Sparta, padli za obeť svojí pýše.
A Occidente, le grandi città-stato di un tempo Tebe, Atene, Sparta, erano cadute per orgoglio.
Velmi cenný pro Atény a naše spojence.
Molto superiore ad Atena e alle nostre alleate.
Jo, Paříž, Atény, nashledanou.
Parigi, Atene, arrivederci!
Dějištěm jsou Atény, 400 př.n.l.
Siamo ad Atene, 400 Avanti Cristo.
Víte, Turci, kteří v té době ovládali Atény- dali Thomasi Bruceovi, Sedmému Hraběti Elginu, povolení přesunout mramory, takže.
Vedi, i Turchi, che controllavano Atene all'epoca, concessero a Thomas Bruce, settimo conte di Elgin. il permesso di rimuovere i marmi, quindi.
V to věříme my, následovníci Atény.
E in questo che crediamo noi seguaci di Athena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ATÉNY - Německé argumenty proti zavedení eurobondů, rozšíření záchranného fondu eurozóny a zřízení komplexního systému ekonomického řízení jsou transparentní a snadno pochopitelné.
ATENE - Gli argomenti della Germania contro l'introduzione degli eurobond, l'ampliamento del fondo salva-Stati dell'Eurozona e l'istituzione di un nuovo sistema di governance economica sono trasparenti e facilmente comprensibili.
ATÉNY - Zničí řecké nesnáze evropskou měnovou unii, anebo ukážou, jak by se měla zachránit?
ATENE - I guai della Grecia disintegrano l'unione monetaria dell'Europa o svelano come poterla salvare?
ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.
ATENE - Come Macbeth, i politici tendono a commettere nuovi peccati per coprire i vecchi misfatti.
ATÉNY - Řecký veřejný dluh se vrátil do evropské agendy.
ATENE - Il debito pubblico della Grecia è stato reinserito nell'agenda dell'Europa.
ATÉNY - Krize Evropy vstupuje do nejnebezpečnější fáze.
ATENE - La crisi dell'Europa si appresta ad entrare nella sua fase più pericolosa.
ATÉNY - Smyslem restrukturalizace dluhu je snížit objem nových úvěrů potřebných k záchraně nesolventní entity.
ATENE - Il senso della ristrutturazione del debito è ridurre il volume dei nuovi prestiti necessari per salvare un'entità insolvente.
S blížícím se datem této lhůty, kterou si na sebe Atény ušily samy, řecká vláda pravděpodobně ustoupí, stejně jako tváří v tvář podobným hrozbám kapitulovaly Irsko a Kypr.
Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.
ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.
ATENE - Il 12 luglio, il summit dell'Eurozona ha imposto le condizioni della resa al Primo ministro greco Alexis Tsipras, che, terrorizzato dalle alternative, le ha accettate tutte.
ATÉNY - Měsíce vyjednávání mezi naší vládou a Mezinárodním měnovým fondem, Evropskou unií a Evropskou centrální bankou přinesly jen malý pokrok.
ATENE - Mesi di negoziati tra il nostro governo e il Fondo monetario internazionale, l'Unione europea e la Banca centrale europea non hanno portato a molti progressi.