Colombia italština
Kolumbie
Význam Colombia význam
Co v italštině znamená Colombia?
Colombia
Překlad Colombia překlad
Jak z italštiny přeložit Colombia?
Příklady Colombia příklady
Jak se v italštině používá Colombia?
Citáty z filmových titulků
Tra il Venezuela e la Colombia. Del resto quel territorio appartiene agli indiani. I Bosso-Tajo.
Mezi Venezuelou a Kolumbií je teritorium které patři indiánům jménem.
Colombia.
Kolumbie.
Sai cosa ti fanno. se finisci dentro in Colombia?
Uvědomuješ si vůbec, co všechno se ti mohlo stát? Třeba v tý Kolumbii?
Ero sola. Non avevo soldi, vestiti, documenti. vivevo per le strade di Bogotà, in Colombia.
Byla jsem bez peněz, bez oblečení, bez víza, a byla jsem někde v Bogotě v Kolumbii.
L'abbiamo trovata in Colombia in uno degli affluenti del Rio delle Amazzoni.
Našli jsme ji v Kolumbii, na jednom z přítoků Amazonky.
Portiamo dei corrieri dalla Colombia.
Koordinujeme řetěz kurýrů z Kolumbie.
Poi spariamo quel furgone del cazzo dritto in Colombia!
To zatracené auto vystřelíme zpátky do Kolumbie.
Ai tempi lavoravo nei film in Colombia.
V Kolumbii jsem pracoval u filmu.
La Colombia.
Kolumbie.
La Colombia?
Kolumbie?
I meteorologi sono stupefatti dal tornado e dalle piogge che hanno colpito la Colombia questo pomeriggio minacciando il raccolto di caffè per i prossimi 5 anni.
Meteorologové jsou zaskočeni tornádem a prudkými bouřemi a dešti.které dnes odpoledne zasáhly jihoamerickou Kolumbii,.hrozí zničení celé úrody kávy na příštích pět let.
È ancora in Colombia.
Je pořád ještě v Kolumbii.
Ralph, quante volte te lo devo dire che non è in Colombia?
Ralphe, kolikrát ti to mám říkat? Ta už je dávno za hranicema.
Voglio che mi porti quella mappa in Colombia.
Musíš mi tu mapu přivézt do Kolumbie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si pensi alle interminabili negoziazioni tra Stati Uniti e Colombia per un trattato di libero scambio.
Vezměme si například dlouho živořící americko-kolumbijská jednání o volném obchodu.
Pace in Colombia?
Mír v Kolumbii?
La legge dunque pone la Colombia su un percorso di pace spuntando l'appello della FARC alla riforma agraria per giustificare le proprie indicibili atrocità.
Tím zákon vysílá Kolumbii na dráhu míru, neboť otupuje výzvu FARC k pozemkové reformě za účelem ospravedlnění jejich nevýslovných zvěrstev.
Dopotutto, la guerra, in Colombia come altrove, spesso unisce le nazioni, mentre la pace le divide.
V Kolumbii i jinde totiž válka často národy sjednocuje, zatímco mír je rozděluje.
Lo scorso anno in Colombia, il Congresso ha approvato una legge che crea un nuovo tipo di istituto finanziario chiamato Istituto di Deposito e Pagamento Elettronico Specializzato.
Kolumbijský kongres loni schválil zákon vytvářející nový typ finanční instituce nazvaný specializovaná instituce pro elektronické vklady a platby.
In almeno 30 Paesi esiste uno schema concertato di attacchi da parte di gruppi armati, dove Afghanistan, Colombia, Pakistan, Somalia, Sudan e Siria sono i Paesi maggiormente colpiti.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
La globalizzazione ha alimentato le disparità tra i paesi membri (basta paragonare la Colombia con l'Afghanistan o il Cile con il Sudan), il che rende ancor più difficile il processo di trasformazione di semplici numeri in una sfera d'influenza coerente.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
NEW YORK - Lo scorso mese si è tenuto un importante meeting a Medellín, in Colombia.
NEW YORK - Minulý měsíc se v kolumbijském Medellínu uskutečnilo pozoruhodné setkání.
Oltre al Messico, paesi come il Cile, la Colombia e il Perù sono in posizione favorevole per trarre vantaggio da investimenti nella costruzione di strutture istituzionali.
Kromě Mexika mají dobrou pozici těžit z investic do budování institucionálního rámce také země jako Chile, Kolumbie a Peru.
E il ministero delle finanze della Colombia ha sviluppato Findeter, una linea di credito che finanzia i progetti regionali per le infrastrutture urbane fornendo le risorse agli intermediari finanziari che le allocano alle autorità subnazionali.
Kolumbijské ministerstvo financí zase vytvořilo Findeter, dluhopisovou banku, která financuje regionální městské infrastrukturní projekty tím, že poskytuje zdroje finančním zprostředkovatelům, kteří je přidělují orgánům samosprávných celků.
Non a sorpresa, i prezzi in Venezuela aumentano in un mese più di quanto non facciano nella vicina Colombia in due anni.
Není tedy překvapivé, že ceny ve Venezuele vzrostou za jediný měsíc víc než v sousední Kolumbii za dva roky.
Diversi Paesi, inclusi Colombia, Etiopia, Malesia, Nicaragua, Pakistan, Tanzania e Uganda, hanno sostanzialmente ridotto o eliminato i dazi e le tasse che gravano sui medicinali.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
È ciò che è accaduto in Colombia negli anni 90, quando un inaspettato calo dei prezzi del caffè ha ridotto i salari e intensificato il conflitto nelle regioni dipendenti da tale prodotto.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.
Di fatto, alcuni mercati emergenti - ad esempio, la Colombia - hanno emesso titoli debito pubblico con differenziali dei tassi d'interesse sui titoli del Tesoro USA molto bassi.
Ostatně některé rozvíjející se trhy - například Kolumbie - vydávaly veřejný dluh za rekordně nízkých rozpětí úrokových sazeb vůči americkým poukázkám.
Možná hledáte...
colombina |
colombine |
Colombino |
colombite |
colombito |
colombiano |
colombiere |
colombina verde |
Colombia Britannica |
Colombano |
Colomba |
Colombo