Consolo italština

Význam Consolo význam

Co v italštině znamená Consolo?

Consolo

nome proprio di persona maschile

consolo

(antico) cibo preparato per la ristorazione del pellegrino o viandante; (regionale) cibo mandato per tradizione ai familiari del defunto per alcuni giorni dopo il decesso; (letterario) bevanda offerta al condannato a morte per annebbiarne la coscienza prima del supplizio:  «Or t'abbiamo condotto il Penitente | perché da te la tazza del consolo | riceva» Gabriele d'Annunzio: La figlia di Iorio.

Příklady Consolo příklady

Jak se v italštině používá Consolo?

Citáty z filmových titulků

Ma mi consolo.
Ale mám jednu útěchu.
Mi consolo ascoltando i suoi dischi.
Takže já se musím spokojit s vašimi nahrávkami.
Molte volte mi consolo dicendo che non avevo I'intelligenza.
Občas jsem se utěšoval myšlenkou, že nemám ani dost inteligence.
Di solito, lo consolo io.
Obvykle utěšuji já jeho.
Me ne consolo. Lo sposo?
Mé blahopřání, a ženich?
Piangi, ti consolo, e all'improvviso inizi ad attaccarmi!
Rozbrečíte se, já vás utěšuju, a vy tohle.
Ma io non mi consolo.
Ale já nejsem ráda.
Qui in mezzo a tanti pensieri, con il futuro nero che mi aspetta, mamma che fa la serva a causa mia, mi consolo guardando questi ragazzi che saltano come fringuelli.
Tady, uprostřed myšlenek na mou černou budoucnost a na matku, která je mou vinou nucena dělat služku, nacházím útěchu při pohledu na ty chlapce, poskakující jako pěnkavy. Jsou kudrnatí a opálení, patří mezí spodinu.
O magari ti consolo io, dopo la sua morte.
Přijdu vás utěšit, až bude po něm.
Non c'è nulla di male. Lui scopa, lei s'innamora, lui muore tra una settimana arrivo io, la consolo. Bum, tutti contenti.
Nikomu nebude ublíženo, ona se do něj zamiluje, jemu zbývá týden života, pak do toho stoupim já, bing, bang, bum, všichni budou šťastní.
Ho smesso di provare e mi consolo osservando l'addestramento di Ben.
Pojďme raději ukončit pokoušení a raději se zabývejme tady Benovým tréninkem.
Ti consolo.
Utěšuju tě.
Si', e' vero, ma poi mi ricordo che deve venire a letto con te, e mi consolo!
Jo, to jo, ale pak si vzpomenu, že s tebou musí spát a jsem v pohodě.
Ma questo non lo consolo'.
Ale to ho neuklidnilo.

Možná hledáte...