deserto italština

poušť

Význam deserto význam

Co v italštině znamená deserto?

deserto přídavné jméno

— luogo desolato o spopolato

deserto podstatné jméno

— (geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi — zona arida terrestre

Překlad deserto překlad

Jak z italštiny přeložit deserto?

deserto italština » čeština

poušť pustina pustý opuštěný

Příklady deserto příklady

Jak se v italštině používá deserto?

Jednoduché věty

È coraggiosa a vivere da sola nel deserto.

Je odvážná, žít sama na poušti.

I beduini vivono nel deserto.

Beduíni žijí v poušti.

Citáty z filmových titulků

I sogni sono tristi in questo castello deserto, ma non temere.

V tomto odlehlém zámku má člověk zlé sny. Ale nemusíš se o mě bát.

I sogni sono opprimenti in questo castello deserto, ma non temere.

V tomto odlehlém zámku má člověk zlé sny. Ale nemusíš se o mě bát.

In quel deserto di ghiaccio, cresceva una città scaldata dalla vita, l'amore e il desiderio.

Po probuzení z ledového snu tu bylo město, ozářené lidským životem, láskou a touhou.

I servitori di NANA, sono fuggiti dopo un saccheggio in piena regola è in un hotel deserto che rientra, gravemente malata, portata dai suoi amici.

Nanino služebnictvo prchá po důkladném rabování. Vážně nemocná Nana je přáteli dopravena do opuštěného hotelu.

Comunque il posto è deserto la notte.

V noci je tam stejne mrtvo.

Dopo averle superate, troviamo il deserto delle Hurdes.

Vstupujeme do neúrodných končin Las Hurdes.

Secondo alcuni scienziati, terremoti e siccità trasformarono la Terra in un enorme deserto.

Podle některých vědců se svět díky velkému suchu a zemětřesením proměnil v obří prachovou kouli.

Eve, prima di portarti all'altare, devo appianare le cose con tuo nonno. Dov'è? - Nel deserto, suppongo.

Evo, než si tě vezmu. musím vyřešit vztah s dědou.

Ho la gola secca come il deserto.

Mám hrdlo suché jako poušť.

Attraversare il deserto in questa carretta.

V takovýhle káře cestovat do pouště.

Non attraverserei mai il deserto in una carretta come quella.

Chlapče, já bych nikdy nejel do pouště s takovouhle kraksnou.

Questo è il deserto. Ci siamo in mezzo.

Tohle je poušť a my jsme uprostřed ní!

Glielo dissi alla nonna nel deserto che lei era uno dei nostri.

Říkal jsem ženě, že seš ze stejnýho těsta.

È sempre così nel deserto.

V poušti to vždycky tak vypadá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In effetti, è stato un cambiamento climatico catastrofico - che ha trasformato un Sahara verde e lussureggiante in un deserto aspro - che ha dato il via all'emergere di tali stili di vita in Africa orientale 5000 anni fa.

Právě katastrofální klimatické změny - které proměnily bujně zelenou Saharu v nehostinnou poušť - totiž přinesly ve východní Africe před 5000 lety rozvoj podobných životních stylů.

Možná hledáte...