Dolorosa italština
Význam Dolorosa význam
Co v italštině znamená Dolorosa?
Dolorosa
Příklady Dolorosa příklady
Jak se v italštině používá Dolorosa?
Citáty z filmových titulků
La morte, dicono, non è dolorosa.
Říkají, že smrt není utrpení.
Morire per il proprio paese è una cosa sporca e dolorosa.
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
La sua testimonianza al banco dei testimoni la sua condotta in questa dolorosa vicenda caratterizza l'indole di questa donna eccezionale più che qualsiasi mia parola possa fare.
Její výpověď na lavici svědků, a jak nese celou těžkou situaci, to vše podtrhuje charakter této výjimečné ženy víc než jakákoliv moje slova.
Beh, sono stato molto occupato. È stata dolorosa l'operazione al piede?
Neměl jsem čas. Bolelo to, když ti operovali nohu?
La fede è una pena così dolorosa.
Víš o tom, že víra je velké utrpení?
L'amore è una faccenda molto dolorosa e alle volte sembra di doverne morire. Ma poi, invece, passa.
Láska je nejčernější ze všech morů, a kdyby na ni lidé umírali, byla by aspoň něčím užitečná užitečná, jenže ona skoro vždycky přejde.
Oh Signore, dai a quei bastardi una morte dolorosa!
Lumpové proklatý, pánbůh je potrestá nejhorší smrtí!
La cosa meno dolorosa da conservare è la miseria di Catania.
Už nic nemám.
Per gli insetti, cosi come per gli uomini, la morte non dovrebbe essere dolorosa.
Smrt hmyzu i člověka by měla být bezbolestná.
Faccia in modo che la sua morte sia particolarmente dolorosa e umiliante.
Jeho smrt by měla být obzvláště bolestivá a ponižující.
Sarà una morte lenta e dolorosa.
Bude to pomalé a bolestivé.
Ma a sua insaputa, alla breve e dolorosa scena è stato testimone...tre puntini...un misterioso sconosciuto.
Avšak aniž by si toho byla vědoma, svědkem předchozí srdceryvné scény byl někdo další tři tečky tajemný cizinec.
Come venire e piangere o come una tristezza sporca e dolorosa?
S tímhle dohazovačem nemůžu neuspět. Jasně, že můžeš. Ne, ne,ne.
Alla tua età dev'essere stata molto dolorosa ma i soldi comprano tutto.
Ve tvém věku to muselo být bolestivé, ale peníze vše vyřeší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quello che è andato storto in Grecia non è stato l'aggiustamento fiscale, anzi, l'austerità è stata applicata in maniera fin troppo efficace (e dolorosa).
Tím, co se v Řecku nepovedlo, nebyly fiskální reformy. Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).
CAMBRIDGE - Il recente allontanamento dell'India dalle grazie macroeconomiche è dettato da una dolorosa serie di eventi.
CAMBRIDGE - Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.
Hanno visto gli orrori del cancro cervicale, con donne nel fiore dei loro anni affrontare l'ultimo stadio della malattia e soffrire di una lenta e dolorosa morte.
Zažili hrůzy rakoviny děložního čípku, kdy ženy v rozkvětu života trpěly tímto onemocněním v pozdním stadiu a umíraly pomalou a bolestivou smrtí.
La Grecia sarà costretta ad accettare una qualche forma di default, e questa probabilmente è l'alternativa preferibile. Un default sarebbe doloroso, ma ugualmente se non più dolorosa sarebbe qualsiasi altra soluzione.
Určitá forma insolvence určitě na Řecko dolehne a možná že jde o nejvhodnější alternativu. Platební neschopnost by byla bolestivá - ale to platí i pro všechna ostatní řešení.
Možná hledáte...
dolorosamente |
dolorate |
Dolorino |
dolorante |
dolore |
dolorifico |
dolore acuto |
dolore di testa |
dolosamente |
dolo |
dolomit |
dolomite