filiale italština

pobočka, dceřiná společnost

Význam filiale význam

Co v italštině znamená filiale?

filiale přídavné jméno

— relativo ad un figlio ⋄ fervore filiale

filiale podstatné jméno

— agenzia bancaria — divisione di un gruppo economico dipendente da un'altra sede centrale

Překlad filiale překlad

Jak z italštiny přeložit filiale?

filiale italština » čeština

pobočka dceřiná společnost synovský pobočný filiálka dceřiný

Příklady filiale příklady

Jak se v italštině používá filiale?

Citáty z filmových titulků

Al piano terra c'è la filiale della Cassa di Risparmio. Al terzo, un commerciante di pietre preziose.

V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře.

Sono Ray Cutler della filiale di Toledo.

Tady Ray Cutler z pobočky v Toledu.

Trova la filiale a te vicina.

Pobočku najdete i u vás.

Una filiale del Gruppo Drax, credo.

Myslím, že je to dceřiná společnost skupiny Drax.

Il rispetto filiale, non dovrebbe impedirgli di contrastare i miei sentimenti?

Už jenom z úcty ke svým rodičům, by se neměl dotýkat mých něžných citů.

Ragazzi, farete arrabbiare il mio utente, Mr. Henderson. E' il capo della filiale!

Hoši, takhle byste rozzlobili mého manažera, pana Hendersona.

Questo privilegio vi investe di un dovere inderogabile: non venire mai meno alla vostra fedeltà e gratitudine filiale.

To učiní svazek mezi vámi navzájem, mezi vámi a armádou a mezi vámi a Jeho Veličenstvem ještě pevnější.

Gli scienziati della filiale giapponese della Apocalypse sono costantemente al lavoro e presto troveranno l'anti-tromatone.

Vědečtí pracovníci naší japonské divize pracují nonstop. Jistě vymyslí nějaký antitromaton a pak všechno skončí!

Potrebbero trasferirla a un'altra filiale?

Myslíš, že by ji nechali přeložitjinam?

Richiamami e ti dico in che filiale andare.

Zavolej mi zpátky a já ti řeknu, do který pobočky máš jít.

I ncurante. - I ncurante di lealtà e pietà filiale.

Bezhlavá věrnost a synovská úcta.

Amore romantico, amore platonico, amore filiale.

Romantická láska, platonická láska, synovská láska.

Suo fratello è un cliente della nostra filiale di Londra.

Váš bratr byl klientem naší londýnské pobočky.

Quando è esploso, ha distrutto l'intero edificio con gli uffici del governo, l'asilo e la filiale dell'Ufficio lmposte Dirette, obiettivo dell'attentato.

Po odpálení došlo ke zhroucení čelní stěny budovy. a k obnažení desítek vládních kanceláří. mateřské školky. a St. Louiský finanční úřad. který se ukázal být hlavním cílem celého útoku.

Možná hledáte...