Haiti italština
Haiti
Význam Haiti význam
Co v italštině znamená Haiti?
Haiti
Překlad Haiti překlad
Jak z italštiny přeložit Haiti?
Příklady Haiti příklady
Jak se v italštině používá Haiti?
Citáty z filmových titulků
Devo fare il viaggio fino ad Haiti su uno sgabello per pianoforte?
Budu muset celou cestu na Haiti sedět na židli od piána?
Questa è Haiti, signore.
Na Haiti, pane.
Haiti, Mar dei Coralli, isole Fiji.
Z Tahiti, Fiji Islands, Korálové moře!
L'isola di Haiti.
Na ostrově Haiti.
C'è una casa a Haiti. Gli uomini ci vanno per avere quello che non trovano da nessun'altra parte.
Na Haiti je takový dům, kam si chlapy chodí pro to, co jinde nedostanou.
No, è di Haiti.
Ne, je z Haiti.
Non avremmo avuto la disavventura con quello di Haiti.
Nemuseli jsme mít problémy s tím Haiťanem.
Cloche ama portare sempre con sé un pezzo di Haiti.
Cloche rád používá starý haitský zvyky.
Questa fotografia è stata scattata da una settimana in una clinica di Port-au-Prince, Haiti.
Tato fotka byla pořízena před týdnem na klinice Port-au-Prince na Haiti.
Le manette sono l'unico rimedio, qui ad Haiti.
Pouta Duvalier pro Haiti zajišťuje v dostatečném množství.
Haiti è piena di contraddizioni, Dr Alan.
Haiti je plné rozporů, doktore Alane.
In Haiti, ci sono segreti che nascondiamo persino noi stessi.
Na Haiti jsou tajemství, která si necháváme jen pro sebe.
Si può dare qualsiasi parole, ma ad Haiti,...il nostro Dio non è solo nel suo cielo. E 'nel nostro corpo, la nostra carne.
Říkej tomu, jak chceš, ale tady na Haiti náš Bůh není jen ve svém nebi, sídlí i v našich tělech, našich svalech.
Lei mi dice che questa è una delle cattedrali di Haiti.
Řekla mi, že tohle je jedna z katedrál na Haiti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incapaci di creare condizioni tali da consentire agli stessi haitiani di guidare la ricostruzione del proprio paese, i partner esterni di Haiti hanno compromesso l'istituzione di un sistema interno di governance in grado di funzionare.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
NEW YORK - Durante una recente vista alla comunità rurale di Los Palmas (Haiti), ho avuto l'opportunità di parlare con le famiglie colpite dall'epidemia di colera che sta affliggendo il paese sin dal terremoto del 2010.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
Oggi ad Haiti storie simili sono purtroppo comuni, infatti centinaia di persone in tutto il paese hanno subito prove e tragedie simili.
Tyto příběhy dnes na Haiti nejsou neobvyklé. Podobné zkoušky a tragédie zakusily tisíce lidí po celé zemi.
Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Proprio come si è riusciti ad eliminare il colera da ambienti difficili in altre parti del mondo, allo stesso modo questa malattia può essere eliminata anche da Haiti.
Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.
Le prospettive di Haiti stanno poi aumentando anche in altre aree grazie, in parte, all'impegno delle Nazioni Unite nel paese.
Vyhlídky Haiti se zlepšují také v jiných oblastech, částečně i díky zapojení OSN.
Vista la fragilità politica e sociale che ancora permane, l'economia debole e le difficoltà finanziarie, il progresso di Haiti rimane incerto.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Per migliorare la possibilità di raggiungimento dei suoi obiettivi di sviluppo, Haiti deve portare avanti il piano che prevede lo svolgimento delle elezioni locali (attese da tempo) nel corso di quest'anno e le elezioni presidenziali l'anno prossimo.
Aby země zlepšila své vyhlídky na splnění rozvojových cílů, musí realizovat plány na uspořádání už dávno žádoucích parlamentních a komunálních voleb koncem letošního roku, po nichž budou příští rok následovat volby prezidentské.
L'aspetto più urgente che Haiti si trova ad affrontare adesso è il finanziamento dei 2,2 miliardi di dollari per il Piano decennale nazionale per l'eliminazione del colera.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
Il popolo di Haiti possiede la compassione e la determinazione necessaria per superare l'epidemia di colera e raggiungere uno sviluppo economico inclusivo.
Haitský lid projevuje veškerý soucit a odhodlání potřebné k překonání epidemie cholery a dosažení hospodářského rozvoje pro všechny.
Ho anche potuto testimoniare che i cittadini di Haiti si aspettano che il governo e l'ONU mantengano le promesse fatte quel giorno e, se ognuno farà la sua parte, si potrà assicurare al popolo haitiano il futuro più sano e prospero che si merita.
Zároveň však chápu, že Haiťané očekávají splnění slibů, jež jejich vláda a OSN toho dne dala. Přiloží-li všichni ruku k dílu, můžeme Haiťanům poskytnout zdravější a více prosperující budoucnost, kterou si zaslouží.
Haiti čeština
Překlad Haiti italsky
Jak se italsky řekne Haiti?
Haiti čeština » italština
Příklady Haiti italsky v příkladech
Jak přeložit Haiti do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu muset celou cestu na Haiti sedět na židli od piána?
Devo fare il viaggio fino ad Haiti su uno sgabello per pianoforte?
Na Haiti, pane.
Questa è Haiti, signore.
Na ostrově Haiti.
L'isola di Haiti.
Na Haiti je takový dům, kam si chlapy chodí pro to, co jinde nedostanou.
C'è una casa a Haiti. Gli uomini ci vanno per avere quello che non trovano da nessun'altra parte.
Ne, je z Haiti.
No, è di Haiti.
Tato fotka byla pořízena před týdnem na klinice Port-au-Prince na Haiti.
Questa fotografia è stata scattata da una settimana in una clinica di Port-au-Prince, Haiti.
Pouta Duvalier pro Haiti zajišťuje v dostatečném množství.
Le manette sono l'unico rimedio, qui ad Haiti.
Haiti je plné rozporů, doktore Alane.
Haiti è piena di contraddizioni, Dr Alan.
Na Haiti jsou tajemství, která si necháváme jen pro sebe.
In Haiti, ci sono segreti che nascondiamo persino noi stessi.
Říkej tomu, jak chceš, ale tady na Haiti náš Bůh není jen ve svém nebi, sídlí i v našich tělech, našich svalech.
Si può dare qualsiasi parole, ma ad Haiti,...il nostro Dio non è solo nel suo cielo. E 'nel nostro corpo, la nostra carne.
Řekla mi, že tohle je jedna z katedrál na Haiti.
Lei mi dice che questa è una delle cattedrali di Haiti.
Pročpak jste na Haiti, doktore Alane?
Perchè sei ad Haiti, dottor Alan?
Nemůžete se vrátit na Haiti.
Non tornerei a Haitii.
Být vámi, držím se od Haiti, co nejdál můžu.
Me ne starei alla larga da Haiti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Incapaci di creare condizioni tali da consentire agli stessi haitiani di guidare la ricostruzione del proprio paese, i partner esterni di Haiti hanno compromesso l'istituzione di un sistema interno di governance in grado di funzionare.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
NEW YORK - Durante una recente vista alla comunità rurale di Los Palmas (Haiti), ho avuto l'opportunità di parlare con le famiglie colpite dall'epidemia di colera che sta affliggendo il paese sin dal terremoto del 2010.
Tyto příběhy dnes na Haiti nejsou neobvyklé. Podobné zkoušky a tragédie zakusily tisíce lidí po celé zemi.
Oggi ad Haiti storie simili sono purtroppo comuni, infatti centinaia di persone in tutto il paese hanno subito prove e tragedie simili.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.
Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.
Proprio come si è riusciti ad eliminare il colera da ambienti difficili in altre parti del mondo, allo stesso modo questa malattia può essere eliminata anche da Haiti.
Vyhlídky Haiti se zlepšují také v jiných oblastech, částečně i díky zapojení OSN.
Le prospettive di Haiti stanno poi aumentando anche in altre aree grazie, in parte, all'impegno delle Nazioni Unite nel paese.
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
Come risultato degli sforzi di MINUSTAH (e di quelli delle altre agenzie ONU), la sicurezza nel paese è migliorata considerevolmente anche grazie ad un potere giudiziario più forte e forze di polizia nazionali più efficienti.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Vista la fragilità politica e sociale che ancora permane, l'economia debole e le difficoltà finanziarie, il progresso di Haiti rimane incerto.
Možná hledáte...
haitský |
haitiano |
haitština |
Haiti-state |
Haitská vlajka |
haitský gourde |
haitských gourde |
Haitská republika |
haida |
hai |
Hainan |
Haimón