Haiti čeština

Překlad Haiti francouzsky

Jak se francouzsky řekne Haiti?

Haiti čeština » francouzština

Haïti République d’Haïti Hispaniola

Příklady Haiti francouzsky v příkladech

Jak přeložit Haiti do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu muset celou cestu na Haiti sedět na židli od piána?

Je dois voler jusqu'à Ha:ti sur ce tabouret de piano?

Na Haiti, pane.

A Ha:ti, Monsieur.

Dáte mi jeho fotku a já ji pošlu svému příteli DuBoisovi na Haiti a ten ji propíchá špendlíky.

Procurez-moi une photo de lui, et je l'enverrai à mon ami DuBois à Haïti. Quand il aura planté ses aiguilles dessus.

Praktikuje se v Karibiku. Přesněji na Haiti.

Répandues aux Antilles et plus précisément à Haïti.

Přesněji na Haiti.

Plus précisément, à Haïti.

Já jsem Haiti, nejlepší kartářka v Egyptě.

Je suis Haïti, la meilleure diseuse de bonne aventure de toute l'Egypte.

Být vámi, namířil bych si to někam do tepla. Co takhle Haiti?

Si ça continue, vous feriez mieux de retourner en Afrique.

Na Haiti je takový dům, kam si chlapy chodí pro to, co jinde nedostanou.

Il y a une maison à Haïti. Les hommes viennent y chercher ce qu'ils ne trouvent pas ailleurs.

Ne, je z Haiti.

Non, il est Haïtien.

Chtěl jsem prohovořit tu dohodu o Haiti.

Puis-je vous parler de Haïti?

Uvažoval o tom, že koupí Haiti.

Il envisageait d'acheter Haïti.

Na Haiti!

A Haïti!

A pojedeme na Haiti.

Ouais, et là, on filera à Haïti.

Na Haiti ne.

Pas Haïti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její počínání na Haiti však tyto cíle značně podkopalo.

Mais les agissements de la Banque en Haïti ont nuit gravement à la réalisation de ses objectifs.

Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.

Incapables de créer les conditions nécessaires pour que les Haïtiens eux-mêmes puissent diriger la reconstruction de leur pays, les partenaires étrangers d'Haïti ont fait obstacle à l'établissement d'un systéme de gouvernance intérieure efficace.

Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.

Aux dramatiques tremblements de terre qui ont frappé Haïti et le Chili s'ajoutent un décès suite à une grève de la faim à Cuba et la répression croissante contre les droits de l'homme et l'opposition au Venezuela.

NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.

NEW YORK - Lors d'une récente visite dans la communauté rurale de Los Palmas en Haïti, j'ai eu l'occasion de parler à des familles directement touchées par l'épidémie de choléra qui frappe le pays depuis le tremblement de terre de 2010.

Tyto příběhy dnes na Haiti nejsou neobvyklé.

En Haïti aujourd'hui, les histoires comme celle-ci ne sont pas rares.

Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.

La campagne est la dernière étape d'une vaste opération de soutien des Nations Unies pour éradiquer le choléra en Haïti.

Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.

Haïti compte toujours le plus grand nombre de cas suspects de choléra dans l'hémisphère Ouest, ce qui est inacceptable dans un monde pourvu d'autant de connaissances et de richesses.

Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.

Tout comme le choléra a été éradiqué dans d'autres environnements difficiles à travers le monde, il peut être éliminé en Haïti.

Vyhlídky Haiti se zlepšují také v jiných oblastech, částečně i díky zapojení OSN.

Les perspectives d'Haïti s'améliorent dans d'autres domaines, en partie en raison de l'engagement de l'ONU dans le pays.

V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.

Suite aux efforts de la MINUSTAH et d'autres agences des Nations Unies, la situation de sécurité s'est considérablement améliorée, aidée par un système judiciaire fort et par des forces de police nationale plus efficaces.

Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.

Compte tenu de la fragilité politique et sociale persistante, d'une économie faible et de finances fortement limitées, les prochains progrès d'Haïti sont loin d'être garantis.

Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?

Si une marée noire en Haïti devait menacer le Golfe du Mexique, ne souhaiterions-nous pas la meilleure technologie disponible (et non uniquement la technologie disponible en Haïti) pour tenter de résoudre le problème?

Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?

Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.

Tom White, gérant d'une grande entreprise de bâtiment, donne des millions pour financer le travail de Paul Farmer qui apporte des services médicaux aux communautés rurales pauvres de Haïti.

Možná hledáte...