liberale italština
liberál
Význam liberale význam
Co v italštině znamená liberale?
liberale
liberale
Překlad liberale překlad
Jak z italštiny přeložit liberale?
Příklady liberale příklady
Jak se v italštině používá liberale?
Citáty z filmových titulků
Quanto a donne siete molto liberale.
Když jde o ženy, jste opravdový demokrat.
Liberale.
Vše sebou!
Nome illustre per antichità, per il personale prestigio di chi lo porta, per i grandi meriti scientifici e per l'atteggiamento dignitoso e liberale assunto nei recenti avvenimenti.
Vaše jméno je slavné svou starobylostí i zásluhami jeho nositele. Vaše osobní vlastnosti, váš uvážlivý postoj v nedávných událostech.
Sei piuttosto liberale con la mano di mia figlia, Roper.
Co ta ruka mé dcery? Chováš se nevázaně, Ropere.
È molto interessante, e piuttosto divertente vedere un vecchio liberale fasullo faccia a faccia coi suoi principi.
Je to velmi zajímavé. A také velmi zábavné vidět zhrouceného liberála, jenž čelí svým principům.
Ho sempre creduto che sotto la facciata del liberale impegnato ci fosse un reazionario bigotto che cercava di uscire.
Vždycky jsem věřil, že pod rouškou bojujícího liberála je reakcionářský pobožnůstkář, který se snaží uniknout.
Liberale dalla bocca dei leoni affinché non cadano nell'oscurità ma portale nella luce perpetua e dona loro la vita santa e il riposo eterno.
Ochraň je Pane, před temnotou Dopřej jim světlo a věčný pokoj.
Spazzatura liberale.
Liberální kecy!
Oltre ad attaccare il lasciv o focolaio del continentalismo liberale a Shepherds Bush cos'altro pensano queste comuni mamme?
Kromě útoků na chlípnou peleš levičáckého kontinentalismu v Shepherds Bush co si jinak tyto prosté mamky myslí?
Liberale, Crackers.
Osvoboď je, Crackersi.
Questa è stata una tras. - missione politica a fav ore del Partito Liberale.
To bylo stranicko-politické vysílání ve prospěch liberální strany.
È molto liberale.
Je to velký liberál.
Beh, non lo so in realtà, non so se sia naturale, Considerando che, beh, dopotutto, siamo la città più liberale da queste parti.
No, nevím jestli dobře, ale zdá se mi to logické, uvážíme-li to, že jsme přece jenom výrazně nejliberálnější město v okolí.
Liberale?
Liberální?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contrario, la legislazione sul lavoro degli Stati Uniti e del Regno Unito, più liberale, garantisce maggiori opportunità per gli stranieri.
Naopak liberálnější pracovní zákony ve Spojených státech a Velké Británii zajišťují větší příležitosti pro lidi zvenčí.
Ciò che veniva talvolta definito l'ordine economico liberale a livello internazionale rappresentava l'ordine del giorno, ed era condiviso anche dall'opinione pubblica.
To, čemu se někdy říká liberální mezinárodní hospodářské uspořádání, bylo tehdy příkazem dnem a za své ho přijalo také veřejné mínění.
Ci serve una coscienza liberale, ma senza deficit di bilancio cronici.
Potřebujeme liberální přesvědčení, ale bez chronických rozpočtových schodků.
Per questi paesi una competizione onesta alle urne elettorali, un dibattito libero e aperto ed il rispetto per i diritti delle minoranze, ovvero le fondamenta della democrazia liberale, non fanno parte dell'agenda di governo.
Pro tyto země nejsou poctivé soutěžení u volební urny, svobodná a otevřená debata a respekt k právům menšin - což jsou základy liberální demokracie - momentálně na pořadu dne.
E proprio perchè la democrazia liberale non ha trionfato in tutto il mondo, è importante ora focalizzare l'attenzione e le azioni sulle numerose crisi in corso.
Právě proto, že liberální demokracie nezvítězila na celém světě, si dnes naši pozornost a akci žádá mnoho naléhavých krizí.
La ragione della forte preferenza dei migranti per la Germania è che il Paese, insieme alla Svezia, ha il sistema di asilo più liberale d'Europa e assegna livelli di finanziamento particolarmente elevati per accogliere i nuovi arrivati.
Důvodem, proč migranti silně preferují Německo, je skutečnost, že tato země má spolu se Švédskem nejliberálnější azylový systém v Evropě a na ubytování nově příchozích osob vynakládá mimořádně vysoké částky.