Londýn čeština
Překlad Londýn italsky
Jak se italsky řekne Londýn?
Příklady Londýn italsky v příkladech
Jak přeložit Londýn do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Scala, Berlín. Alhambra, Londýn. - Hippodrom, New York.
La Scala, Berlino, l'Alhambra, Londra.
Však počkejte. Jednou se Londýn rozzáří. a bude tak krásný, že to dojme i vás.
Un giorno, Londra risplenderà per incandescenza. e sarà così bella che perfino tu ne sarai commosso.
Džentlmenům, jako jste vy, nabízí Londýn mnohá potěšení.
Londra offre molti divertimenti per un gentiluomo come lei.
Londýn, že?
Londra, eh?
Nikdy jsem nebyl v Glasgowě, ale znám Edinburgh, Montreal a Londýn.
Non sono mai stato a Glasgow ma sono stato a Edimburgo, Montreal, Londra!
Londýn.
Londra!
Pane Seltzer, konečně tu máte ten Londýn.
Mr. Seltzer, ecco la sua chiamata da Londra.
Mexiko, Londýn, Paříž.
Messico, Londra, Parigi.
Londýn je hrozný.
Ma Londra è un brutto posto.
Kde ještě? Londýn, Vídeň, Řím, Madrid, Lisabon.
Londra, Vienna, Roma, Madrid, Lisbona.
Edmonson, Londýn.
Edmondson's, Londra.
Starý dobrý Londýn.
Cara vecchia Londra.
Proč lidé bránili Londýn, když je bombardovali Němci?
Perchè a Londra continuavano a lavorare mentre i tedeschi bombardavano?
Půjdeme ven a já ti ukážu Londýn.
Usciamo e ti mostrerò Londra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
LONDRA - Vivendo in Nigeria ed essendo gay, la mia sfida più grande è stata scegliere tra la mia sessualità ed il mio lavoro.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.
Londra, in particolare, non ha alcun diritto inalienabile di essere un centro finanziario globale.
LONDÝN - Na oficiální rozvojové pomoci (ORP) se za posledních 50 let ledacos změnilo.
LONDRA - Molto è cambiato negli ultimi cinquant'anni per quanto riguarda l'aiuto pubblico allo sviluppo (APS).
LONDÝN - Která z následujících událostí se letos stane pravděpodobněji: odhlasuje si Skotsko v zářijovém referendu odtržení od Velké Británie, nebo se alespoň jedna členská země rozhodne vystoupit z eurozóny?
LONDON - Quale dei seguenti eventi è più probabile che accada quest'anno: che la Scozia voti la secessione dal Regno Unito nel suo referendum di settembre, o che almeno uno dei paesi della zona euro decida di uscirne?
LONDÝN - Která evropská země čelí v nadcházejícím roce největšímu riziku politické nestability a finančního chaosu?
LONDRA - Quale paese europeo affronterà il maggior rischio d'instabilità politica e turbolenze finanziarie nell'anno a venire?
LONDÝN - Mais oui! - Ale ano!
LONDRA - Mais oui!
LONDÝN - Velice brzy poté, co vyšla najevo závažnost finanční krize roku 2008, začala živá debata o tom, zda centrální banky a regulatorní orgány mohly a měly udělat víc pro její odvrácení.
LONDRA - Poco tempo dopo che la crisi finanziaria del 2008 manifestò tutta la sua portata, molti si sono domandati se le banche centrali e le autorità di regolamentazione avrebbero potuto - e dovuto - fare di più per contrastarla.
LONDÝN - Ustoupit ze záře reflektorů není nikdy snadné.
LONDRA - Lasciare la ribalta non è mai facile.
LONDÝN - Evropa má silnou tradici lídra v boji proti klimatickým změnám.
LONDRA - L'Europa vanta una lunga tradizione come leader nella lotta contro il cambiamento climatico.
Svoboda a vláda zákona, kterou poskytují finanční centra jako Londýn, pak budou ještě atraktivnější.
La libertà e lo stato di diritto garantiti da centri finanziari come Londra diventeranno d'altro canto ancora più attrattivi.
Ani jedno z nich se nepodobá velkoměstům, jako jsou Tokio, New York nebo Londýn, v nichž sice také existují oblasti deprivace, ale která obecně vykazují rovnoměrnější distribuci bohatství.
Nessuna di queste città assomiglia, infatti, a Tokyo, New York o Londra che, nonostante le aree disagiate, sono note per una distribuzione più equa della ricchezza.
LONDÝN - Potraviny pocházející z moře představují zdaleka nejobchodovanější globální komoditu, která dokáže nasytit miliardy lidí na celém světě.
LONDRA - Le risorse ittiche rappresentano di gran lunga i prodotti maggiormente commercializzati a livello globale, alimentando miliardi di persone in tutto il mondo.