manche italština

Význam manche význam

Co v italštině znamená manche?

manche podstatné jméno

— (forestierismo) prova di una competizione sportiva che solitamente ne contempla almeno un'altra

Příklady manche příklady

Jak se v italštině používá manche?

Citáty z filmových titulků

E' Ia manche decisiva.

A přichází rozhodující okamžik.

A dir la verita', con tre risposte sbagliate, e' stato Broff l'anello debole della manche, ma. conta il voto.

Ve skutečnosti, s třemi špatnými odpověďmi, byl Broff nejslabší článek v tomto kole, ale rozhodly hlasy.

Manche, sei il prossimo.

Manche, teď ty.

Manche, Manche.

Manche.

Il vostro amichetto Manche mi ha detto tutto riguardo la vostra caccia al tesoro dei soldi di Westmoreland.

Váš amigo mi pověděl o té honbě za Westmorelandovým pokladem.

Beh, per l'emozione della fuga. Manche non ha sentito tutto cio' che ha detto Westmoreland prima che il vecchio uccellino schiattasse.

Při tom vzrušení z útěku, váš amigo neslyšel všechno co Westmoreland řekl, než natáhl bačkory.

Il vostro amichetto Manche mi ha detto della vostra piccola caccia al tesoro di Westmoreland.

Tvůj bratříček mi řekl všechno o zakopaným westmorelandově pokladu.

Beh, lo sapete, la prima manche e' la piu'.

Dobře, víte, první kolo je nejob.

Ci vediamo per la seconda manche.

Uvidíme se ve druhém kole.

Noi che arriviamo alla seconda manche.

Postoupili jsme do dalšího kola.

Cosa pensate di cantare per la seconda manche?

A co máte v plánu zpívat ve druhém kole?

Siamo appena passati alla seconda manche.

Právě jsme se dostali do druhého kola.

manche čeština

Příklady manche italsky v příkladech

Jak přeložit manche do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako bych právě přeplavala kanál La Manche.

Come se avessi appena attraversato la Manica a nuoto. E adesso?

To šampaňské můžete vylít do La Manche.

Versate pure Io champagne nella Manica.

Já znám La Manche, Atlantik, ale Severní moře neznám.

Io conosco la Manica, conosco l'Atlantico, e il Mediterraneo. Non conosco il Mare del Nord.

Pořádám přece večírek, nehodlám přeplavat La Manche.

Sto organizzando una festa, non sto attraversando la Manica.

Také víme, že překročit La Manche není jen tak.

Inoltre sappiamo quanto sia difficile per un esercito attraversare la Manica.

Akorát sebe, do La Manche.

Ho preso delle gran sorsate d'acqua.

Hněte s sebou, nebo vás nechám přeplavat La Manche.

Datevi una mossa o vi faccio finire tutti nella Manica.

Ron Obvious doufá, že se dnes stane prvním člověkem, který přeskočí průliv La Manche.

Perché oggi, Ron Obvious proverà a diventare il primo uomo a saltare la Manica.

Muž stojící za Ronovým skokem přes průliv La Manche je jeho manažer, pan Luigi Vercotti.

Grazie. L'uomo che sta dietro il salto sulla Manica di Ron è il suo manager, il signor Luigi Vercotti.

Je přichystán na historický, první skok přes průliv La Manche.

Sta partendo per il primo, storico, salto del Canale.

Chci přeplavat kanál La Manche. Chci nakupovat v Paříži. Chci se válet na pláži v Honolulu.

Voglio nuotare nella Manica, fare compere a Parigi, sdraiarmi su una spiaggia a Honolulu.

Řekla bych, že spíš ke kanálu La Manche.

Ma forse sulla Manica sì.

Můžete mi zjistit jak bude nad kanálem La Manche příští týden?

Mi sa dire che tempo farà sulla Manica la settimana prossima?

Projel jsem Francii, pak přes kanál La Manche.

Ho attraversato la Francia, la Manica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.

La legittimità politica era validata dal timore di anarchia, la cui terrificante realtà era visibile oltre la Manica.

Možná hledáte...

manco