ministerstvo čeština
Překlad Ministerstvo italsky
Jak se italsky řekne Ministerstvo?
Ministerstvo čeština » italština
Příklady Ministerstvo italsky v příkladech
Jak přeložit Ministerstvo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministerstvo práce si přeje podat zprávu. že dělníci ve Freedonii si žádají kratší hodiny.
I lavoratori richiedono meno ore di lavoro. Bene.
Ministerstvo zahraničí.
Al Foreign Office.
Finanční ministerstvo se bude zabývat touto věcí ihned.
Il ministro delle finanze chiede di agire immediatamente.
Potřebuji Vaše dobré jméno pro mé ministerstvo.
Ho bisogno del vostro buon nome per il mio governo.
Velmi jste rozzlobil ministerstvo zahraničí.
E hai irritato il Ministero degli Esteri.
Ministerstvo národní obrany.
Il Ministero degli Interni!
Všichni od dr. Forrestera. A ten pracuje pro ministerstvo národní obrany.
Tutti quelli che erano alla seduta e tutti raccomandati da Forrester che lavora per la sicurezza nazionale al Ministero dell'Interno!
Mohla bych jít na to ministerstvo a aspoň se pokusit jim to říct.
Posso andare al ministero e cercare di spiegargli.
Dělá pro naše ministerstvo skvělou práci.
Ha fatto un ottimo lavoro per il ministero.
Nestihne vlak. Jedu do Paříže na ministerstvo financí.
Vado al ministero dell'lndustria a Parigi.
Provádějí ji. - Ministerstvo by něco udělat mohlo.
Ma il governo dovrebbe far qualcosa.
Ministerstvo války mi slíbilo 180 mužů. Poslalo mi jich všeho všudy 18.
Il Comando mi aveva promesso 18O uomini, invece me ne manda soltanto 18.
Vláda a ministerstvo obrany jsou znepokojeni zvěstmi o panice v mnoha velkých městech na východě.
Funzionari governativi e della difesa sono preoccupati per i segni di panico che sembrano provenire da numerose città.
Ohlásím to na ministerstvo školství.
Presenterò una denuncia al Ministero dell'Educazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.
Il fatto che il Fondo Monetario Internazionale, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e le ONG che combattono la povertà si siano uniti per contrastare i fondi avvoltoio la dice lunga.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
Jenže zatímco CIC manažersky řídí ministerstvo financí, působení FHS podle všeho odráží vliv centrální banky.
Mentre però la CIC è sotto il diretto controllo del ministero delle Finanze, le operazioni del Fondo della Via della Seta sembrano riflettere l'influenza della People's Bank of China.
Ministerstvo energetiky, které rozhoduje o tom, kdo může získávat plyn za pětinu nákladů a kdo nikoliv, se očividně ocitá pod neodolatelným tlakem prokazovat přízeň tomu, kdo nabídne největší úplatky nebo provize.
Un ministero per l'energia che abbia il potere di decidere chi può comprare il gas a un quinto del prezzo e chi no è ovviamente soggetto a subdole pressioni per estendere i propri favori al miglior offerente di tangenti e mazzette.
Ministerstvo by zároveň neslo zodpovědnost za dohled nad bankovní unií a zastupovalo by eurozónu ve všech mezinárodních finanční institucích a neformálních uskupeních.
Tale organismo sarebbe, inoltre, responsabile di supervisionare l'unione bancaria e di rappresentare l'Eurozona presso tutte le istituzioni finanziarie internazionali e i gruppi informali.
V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.
Nel 1962, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti era l'unico cliente dei circuiti integrati, ma dalla fine del decennio, frotte di consumatori acquistavano radio a transistor e calcolatrici tascabili.
BERKELEY - Ve Washingtonu jsem se jako dospělý člověk poprvé ocitl v roce 1993, kdy jsem přijel pracovat na ministerstvo financí pro prezidenta Billa Clintona.
BERKELEY - La prima volta che sono andato a Washington, da grande, era il 1993, ovvero quando ho iniziato a lavorare per il Presidente Bill Clinton al Tesoro.
Greenspan v knize uvádí, že na vyvolání krize v roce 2008 se významnou měrou podílelo americké ministerstvo výstavby a městského rozvoje, konkrétně jeho cíle v oblasti dostupného bydlení.
Greenspan sottolinea che il Dipartimento americano dello sviluppo urbano ed immobiliare e l'obiettivo di garantire l'accessibilità alle proprietà immobiliari abbiano avuto un ruolo fondamentale nello scoppio della crisi del 2008.
Kolumbijské ministerstvo financí zase vytvořilo Findeter, dluhopisovou banku, která financuje regionální městské infrastrukturní projekty tím, že poskytuje zdroje finančním zprostředkovatelům, kteří je přidělují orgánům samosprávných celků.
E il ministero delle finanze della Colombia ha sviluppato Findeter, una linea di credito che finanzia i progetti regionali per le infrastrutture urbane fornendo le risorse agli intermediari finanziari che le allocano alle autorità subnazionali.
V roce 2012 ministerstvo obrany jen do elektrotechniky a výpočetní techniky investovalo 1,3 miliardy dolarů, přičemž Národní vědecká nadace investovala dalších 900 milionů dolarů.
Nel 2012 il dipartimento della difesa ha investito 1,3 miliardi di dollari solo in ingegneria elettrica e informatica, mentre la National Science Foundation ha investito altri 900 milioni di dollari.
Jestliže vládní činitelé poruší zákony na ochranu soukromí, doma či v zahraničí, ministerstvo spravedlnosti by je mělo stíhat v plném rozsahu zákona.
Se gli agenti del governo infrangono le leggi sulla privacy, in casa o all'estero, il Dipartimento di giustizia dovrebbe perseguirli nella misura massima prevista dalla legge.
Americké ministerstvo energetiky odhaduje, že díky těmto metodám by se mohlo stát ekonomicky rentabilním vytěžení 67 miliard barelů ropy - to je trojnásobek objemu ověřených ropných zásob USA.
Secondo le stime del Dipartimento di energia del governo statunitense, questi metodi potrebbero portare a 67 barili di petrolio economicamente recuperabili, pari al triplo del volume delle risorse di petrolio statunitense.
Například britské ministerstvo zdravotnictví ve Walesu experimentuje s komunitními praxemi podobnými těm, které fungují v Brazílii.
La città di New York, ispirandosi ai network sanitari africani, sta espandendo i propri network territoriali per creare un collegamento tra servizi cittadini ancora frammentati.