ministerstvo čeština

Překlad Ministerstvo francouzsky

Jak se francouzsky řekne Ministerstvo?

ministerstvo čeština » francouzština

ministère gouvernement

Ministerstvo čeština » francouzština

Ministère

Příklady Ministerstvo francouzsky v příkladech

Jak přeložit Ministerstvo do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ministerstvo práce si přeje podat zprávu. že dělníci ve Freedonii si žádají kratší hodiny.

Les travailleurs réclament moins d'heures.

Žaluji ministerstvo války za vedení kampaně, která měla za cíl oklamat veřejnost a zároveň zakrýt své prohřešky.

J'accuse le Ministère de la Guerre d'avoir mené une campagne fallacieuse aux fins d'abuser l'opinion publique.

Club Alpino a ministerstvo schválili prostředky na expedici k provedení prvovýstupu.

Le club alpin et le ministère m'ont donné les moyens d'organiser l'expédition pour la première ascension.

Ministerstvo zahraničí.

Au Foreign Office.

Podporuje mě ministerstvo.

Ma recherche sera officielle.

Německé Ministerstvo války je nasadilo na odklízení sutin.

Les autorités militaires allemandes leur font faire des travaux de déblaiement.

Finanční ministerstvo se bude zabývat touto věcí ihned.

Le Ministre des Finances demande qu'on agisse immédiatement.

Potřebuji Vaše dobré jméno pro mé ministerstvo.

J'ai besoin de votre bonne renommée pour mon gouvernement.

Pracujete pro ministerstvo zahraničí?

Vous êtes du Département d'Etat?

Ministerstvo zahraničí? Opravdu ne.

Département d'Etat?

Ministerstvo národní obrany. Skvělé místo pro poradce.

Le Ministère de la Sécurité Nationale, c'est un bon poste d'observation!

A ten pracuje pro ministerstvo národní obrany.

Et il travaille à la Sécurité Nationale!

Mohla bych jít na to ministerstvo a aspoň se pokusit jim to říct.

Je pourrais alerter le Ministère?

Ten tu nebyl už dva týdny. Dělá pro naše ministerstvo skvělou práci.

Cela fait 2 semaines qu'il n'est pas venu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.

Ils trouvent leur origine au milieu des années 1990 quand le Trésor américain s'est opposé à la révision des normes comptables que voulait entreprendre le FASB, l'organisme théoriquement indépendant chargé de les élaborer.

Zátěžové testy, které loni uskutečnilo ministerstvo financí, naznačily, že bankovní sektor opětovně získal dostatečný kapitál.

Les tests de stress conduits par le Trésor américain l'année dernière ont montré que le secteur bancaire avait récupéré suffisamment de capital.

A rozsáhlé intervence na trhu, které financovalo a řídilo ministerstvo financí, nikdy nedosáhly dostatečně velkého objemu, aby mohly mít hmatatelný dopad na pracovní místa.

Par ailleurs, les interventions à grande échelle financées et orchestrées par le Trésor sur les marchés n'ont jamais atteint le niveau suffisant pour avoir un effet tangible sur les emplois.

Jeho ministerstvo se prý zabývá jen úpravami stávajících zbraní. Přesto by nemělo být sporu o tom, že Bushova administrativa zahajuje vývoj a výzkum nových jaderných zbraní.

Le secrétaire Abraham a indiqué que ce n'était pas le cas, que son département se contentait d'étudier des adaptations d'armes existantes.

Prezident-republikán by také jmenoval nové osobnosti na mnoho klíčových politických pozic, od Federálního rezervního systému přes ministerstvo financí až po regulační agentury.

Un président Républicain aurait aussi de nombreux postes clé à pourvoir, à la Réserve Fédérale, au Trésor et dans les agences de régulation.

Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.

En janvier, l'agence de défense japonaise a été promue au rang de ministère à part entière.

Analýza Institutu pro fiskální studie (IFS) dospěla k závěru, že zatímco ministerstvo financí ušetří 12 miliard liber, hrubé zvýšení mezd v důsledku zavedení vyšší minimální mzdy dosáhne pouze 4 miliard liber.

Une analyse de l'Institut des Études Fiscales a conclu que pendant que le Trésor va économiser 12 milliards de livres sterling, l'augmentation brute du salaire minimum le plus élevé s'élèvera seulement à 4 milliards de livres sterling.

V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.

En 2003, le Département américain de l'Agriculture a édicté de nouvelles réglementations strictes en matière d'essais de cultures génétiquement modifiées pour produire des substances pharmaceutiques.

A koho se vlastně ministerstvo chystalo pro realizaci tohoto plánu zaměstnat?

Qui, exactement, le Trésor envisagerait-il d'employer pour résoudre tout cela?

Polské ministerstvo zahraničí si však zatím nestanovilo svobodu internetu jako svou prioritu.

Pourtant, entretemps, le ministère des Affaires étrangères de la Pologne n'a pas fait de la liberté d'Internet une priorité.

Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.

Pendant un quart de siècle à partir de 1950, le département américain de la Défense - pour ne citer qu'un exemple crucial - a combiné les deux rôles pour construire les fondements de l'économie numérique d'aujourd'hui.

Jenže zatímco CIC manažersky řídí ministerstvo financí, působení FHS podle všeho odráží vliv centrální banky.

Or, alors que la SCI est sous le contrôle administratif du ministère des Finances, les activités de FRS semblent refléter l'influence de la Banque populaire de Chine (BPC).

Zatímco v roce 1993 hlásilo ministerstvo pro veřejnou bezpečnost pouze 8 700 takových případů, do roku 2005 se toto číslo zdesetinásobilo na 87 000 případů.

Ainsi, le ministère de la Sécurité publique, n'a recensé que 8700 affaires de ce genre en 1993, contre 87.000 en 2005!

Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.

Il comporte une vingtaine de centres au niveau provincial, gérés par le ministère de la Sécurité publique.

Možná hledáte...