ministerstvo čeština
Překlad Ministerstvo rusky
Jak se rusky řekne Ministerstvo?
Ministerstvo čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Ministerstvo rusky v příkladech
Jak přeložit Ministerstvo do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministerstvo práce si přeje podat zprávu. že dělníci ve Freedonii si žádají kratší hodiny.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.
Tady mám kopii dopisu, který jsem poslal na Ministerstvo války před nedlouhou dobou.
Вот копия письма, отправленного в министерство. после нашего похода.
Pro poručíkovo porušení pravidel, včetně vraždy a zrady bylo mou povinností na to upozornit Ministerstvo války.
Когда я увидел, что отсутствие дисциплины у лейтенанта Колдуэлла. могло повлечь за собой преступление и предательство. я обязан был довести это до сведения военного министерства.
Zavolám ministerstvo financí.
Я позвоню в казначейство.
Italové s námi musí spolupracovat, zavolejte na Ministerstvo zahraničí.
Майор, нам потребуется сотрудничество итальянцев, так что свяжитесь по телефону с Госдепартаментом.
A jaké ministerstvo?
А какой департамент?
I když já bych radši ministerstvo zahraničí.
Черт, я бы предпочел министерство иностранных дел.
Počkej, bohužel ještě musím jit na ministerstvo!
Я просто хотел отдать подарки, увидеть тебя, поцеловать.
Zazpíváš mi ukolébavku a já usnu v tvé náruči! Já letím na ministerstvo, jinak mě otec zabije!
В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях.
Ministerstvo zahraničí musí k vaší situaci zaujmout stanovisko.
Министерство иностранных дел в вашем случае должно занять позицию.
Ministerstvo zdravotnictví vydalo pokyny, jak se zachovat, pokud máte nakaženou osobu v domě.
Выдолжныуведомитьнемедленно Министерство здравеохранения, еслиу вассмертьбольного от епидемии дома.
Ministerstvo obrany nám sdělilo, že si máme...sehnat.... věci na.. zabarikádování oken a opevnění domů.
Гражданская оборона сказала что, что мы. должны найти, ээ. что-нибудь для того, чтобы. укрепить наши окна и, ээ, забаррикадироваться внутри домов.
To je ministerstvo vnitra.
Это министерство внутренних дел, здесь всегда охрана.
To není tak důležité, dám vám povolení k exhumaci. Pak si dojdete na ministerstvo.
Я дам Вам разрешение на эксгумацию, а печать вы потом поставит в министерстве.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V lednu ministerstvo zahraničí představilo nový úřad pro bezpečnost civilistů, demokracii a lidská práva, jejž vede ministerská náměstkyně Maria Oterová.
В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
Министерство финансов связалось с Азиатским банком развития, который подтвердил, что значительная сумма денег утекла из этих соглашений, а многие арендованные генераторы, вырабатывали гораздо меньше энергии, чем было обещано.
A koho se vlastně ministerstvo chystalo pro realizaci tohoto plánu zaměstnat?
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
Zatímco v roce 1993 hlásilo ministerstvo pro veřejnou bezpečnost pouze 8 700 takových případů, do roku 2005 se toto číslo zdesetinásobilo na 87 000 případů.
В то время как в 1993 году, по данным Министерства общественной безопасности, имело место лишь 8 700 таких случаев, к 2005 году их количество возросло в десять раз - до 87 000.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.
Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей.
Ministerstvo energetiky, které rozhoduje o tom, kdo může získávat plyn za pětinu nákladů a kdo nikoliv, se očividně ocitá pod neodolatelným tlakem prokazovat přízeň tomu, kdo nabídne největší úplatky nebo provize.
Минэнерго, который решает, кто может и кто не может получать газ по одной пятой от его полной стоимости, явно является объектом непреодолимого давления с целью вынудить его распространять свою милость на тех, кто предлагает самые большие взятки и откаты.
Ministerstvo vnitra není jediná instituce, která by se měla očistit.
Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.
Není tajemstvím, že britské ministerstvo obrany čelí finanční krizi.
Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.