Redento italština

vykoupený, spasený, osvobozený

Význam Redento význam

Co v italštině znamená Redento?

Redento properNoun

— nome proprio di persona maschile

redento přídavné jméno

— (per estensione) che, salvo, è tutto bene, giustizia, purità e verità ⋄ aggettivo

Překlad Redento překlad

Jak z italštiny přeložit Redento?

redento italština » čeština

vykoupený spasený osvobozený

Příklady Redento příklady

Jak se v italštině používá Redento?

Citáty z filmových titulků

Papà si è redento. Diventerà onesto.

Papa zřel světlo a už v tom nepojede.

Tu sarai redento.

Budete převychován.

Sono completamente redento.

Kompletně obnovenej.

Circolano voci che il Melkur si sia redento e che porterà questi disastri alla fine.

Proslíchá se, že Melkur byl vykoupen a učiní těmto neštěstím konec.

Ho redento la tua patetica vita.

Vykoupil jsem tvůj posranej život!

Sono stato redento.

Byl jsem spasen.

Era lui che diceva che se apri il tuo cuore a Dio sarai redento.

To on řekl, že otevřeš-li srdce Bohu, budeš spasen.

Ma mi ascolti, il mondo intero sarà redento, presto.

Nemyslím si, že jste blázen, pane.

Abbiamo contrastato tutti gli sforzi che avete fatto contro di noi mutilato la vostra flotta abbiamo incontrato poca se non nulla resistenza sui mondi che abbiamo redento.

Ačkoli proti nám stavíte všechno své úsilí, ochromili jsme vaši flotilu, setkali jsme se s mizivým, pokud vůbec nějakým odporem na planetách, které jsme osvobodili.

Già, solitamente noi cattivi ragazzi odiamo il Messico, ma. Mi sentivo un po' redento.

No, my špatní kluci obvykle milujeme Mexiko, ale cítil jsem se trochu napravený.

E no, non ho bisogno di essere redento.

A ne. Nepotřebuju zachraňovat.

In qualsiasi parte del mondo, cercando questa speranza benedetta e la gloriosa venuta di Dio e nostro Salvatore Gesucristo chi si e' occupato di noi, per redimerci dai peccati chiamando a se'chi si e' redento, entusiasta delle buone opere?

Všude na tomto světě, bychom měli hledat blahoslavenou naději a úchvatné znovuzjevení se pána Boha a našeho spasitele Ježíše Krista, který se za nás obětoval, který nás osvobodí od všeho bezpráví aby očistil zkažených lidí a požehnal nás oddaných.

Ringraziera' gli dei per averlo redento.

Bude děkovat bohům, že mu pomohli.

Ma pensavo che tutta la storia di trovare Henry, nutrire Henry, l'avesse in qualche modo redento.

Ale myslela jsem, že to, že Henryho našel, a nechal ho se ze sebe napít, ho tak nějak vykoupilo.

Možná hledáte...