redentore italština

zachránce, vyvažující, vykupující

Význam redentore význam

Co v italštině znamená redentore?

— che redime

— chi redime

— religione

Jak z italštiny přeložit redentore?

zachránce vyvažující vykupující vykupitelský vykupitel spasitelský spasitel očišťující

Kristus Ježíš Kristus Ježíš

Jak se v italštině používá redentore?

Io so che il mio Redentore vive e tornerà l'ultimo giorno per regnare sulla terra.

Vím, že můj spasitel žije, a že sestoupí poslední den na zem.

Anche se asserviti a Cesare erano fedeli alla tradizione e alla promessa dei profeti che un giorno il redentore li avrebbe liberati.

Lidé se podřídili císaři, ale boha předků nezradili. a věřili, že se mezi nimi objeví Spasitel, který jim přinese vykoupení a svobodu.

O Signore, mia forza e mio redentore.

Hospodine, má skálo, vykupiteIi můj.

In nome del Redentore conduci le tue capre sulle montagne!

Ve jménu našeho Pána ti poroučím vyhnat kozy na kopec!

Pacheco. in nome del tuo Redentore. racconta la tua storia.

Pacheco! Ve jménu našeho Pána ti poroučím povědět svůj příběh našemu hostu.

La mia forza, e il mio redentore.

Mou sílu a mou spásu.

Poiché nel regno del mite Redentore, il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto.

Povede-li spasitel naše kroky, vlk bude uléhat s beránkem a leopard ulehne s kůzletem.

Porterà avanti l'opera del grande Redentore scomparso.

Bude pokračovat v práci Velkého Spasitele, který zmizel.

Pellegrini. Vanno a vedere il falso redentore.

Jedou se podívat na falešného spasitele.

E propongo che ciò sia fatto nella speranza di una vita eterna per intercessione del nostro pietoso Redentore.

A já navrhuji, abychom toto udělali ve víře v Boha na přímluvu našeho milosrdného spasitele.

Io so che il mio redentore vive e che lo vedrò di persona, e i miei occhi contempleranno la luce.

Já vím, že můj Vykupitel je živ. Já ho uzřím, pro mne tu bude, mé oči ho uvidí.

Io so che il mio Redentore vive e che nell'ultimo giorno Egli si leverà sopra la polvere.

Já vím, že muj Vykupitel je živ a jako poslední se postaví nad prachem.

Che tu possa vedere il Redentore. per sempre, amen!

Kéž spatříš svého spasitele--.navždy, amen.

Il mio vecchio diceva sempre che tu eri uno stronzo cazzone. la' al Santo Redentore quand'eri un bambino.

Můj fotr říkával, že jsi byl jako kluk mizernej spratek, tehdy u Svatýho Vykupitele.