Viva italština
ať žije
Význam Viva význam
Co v italštině znamená Viva?
Viva
viva
Překlad Viva překlad
Jak z italštiny přeložit Viva?
viva italština » čeština
Příklady Viva příklady
Jak se v italštině používá Viva?
Citáty z filmových titulků
Ma ovviamente i crimini che ha commesso quando era viva non vengono considerati.
Hříchy spáchané na tomto světě se počítají samostatně.
Per la persona che era viva dopo la morte, ma morta quando era ancora viva. donatele un corpo vivente, ma un cuore morto!
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
Per la persona che era viva dopo la morte, ma morta quando era ancora viva. donatele un corpo vivente, ma un cuore morto!
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
Diciamoci una cosa che non abbiamo mai detto ad anima viva.
Každý řekneme to, co jsme neřekli živé duši.
È ancora viva.
Je naživu.
Non sapevo quando ti saresti fatta viva.
Nevěděla jsem, kdy se ozveš.
Stringere la mano allo zio non e' sbagliato. intatto ti truffa.che l'amata figlia Mildred Hillary viva con suo marito nella casa per un anno, cosi' sara' fatta la mia volonta'.
Potřeste strýci rukou. Není úplně křivý, ale připomíná zatáčku..mé milované vnučce Mildred Hillary s výhradou, že ona a její manžel budou v rodinném sídle bydlet jeden rok po zveřejnění mé závěti.
Ho esaminato tutto. non c'è anima viva a bordo.
Všechno prohledáno. Na palubě není živá duše.
Se non firmate, sarete bruciata viva Guarda il boia che attende.
Jestli to nepodepíšeš, budeš upálena zaživa. Čeká tě hranice.
Viva Giovanna!
Zkrať jí život!
Viva la Comune!
Ať žije komuna!
Questo cilindro, signore e signori, lo metterò ora in testa al nostro August, e vi farò uscire all'improvviso, davanti ai vostri occhi, una colomba viva!
Dámy a pánové, tento cylindr nyní nasadím na hlavu Augustovi a dovolím si vykouzlit živou holubici.
Grazie a Dio, è ancora viva.
Díky bohu, ještě žije.
È l'unico momento in cui mi sento davvero viva.
Je to jediná doba, kdy se cítím opravdu naživu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potrebbe essere una storia che infonde fiducia: stanno emergendo tecnologie incredibili, le vendite sono alle stelle e l'imprenditoria è viva e sta bene.
Měl by to být příběh upevňující důvěru: objevují se úžasné technologie, odbyt vzkvétá a podnikavosti se daří.
Di fatto, è molto probabile che, consapevolmente o meno, la maggior parte di noi viva a contatto con un potenziale suicida.
Většina lidí, ať už si to uvědomují či nikoliv, se dostane do styku s někým, kdo má sebevražedné sklony.