abbondante italština
hojný, bohatý
Význam abbondante význam
Co v italštině znamená abbondante?
abbondante
Překlad abbondante překlad
Jak z italštiny přeložit abbondante?
Příklady abbondante příklady
Jak se v italštině používá abbondante?
Citáty z filmových titulků
Jean-Marie, già rientrato, scarica invece una pesca abbondante.
Jean-Marie na druhé straně už je zpět s velkým úlovkem.
Il primo anno la raccolta è abbondante, poi però la terra si svuota, per mancanza di elementi nitrogenati, e diventa sterile.
První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná. Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.
Metticene una dose abbondante.
Bude lepší dát mu pořádnou dávku.
Là sotto troverai un'abbondante colazione.
Tam najdeš spoustu věcí k snídani.
Sì, da bere e che sia abbondante.
Ano, přineste mi velkou brandy a sodu. A co ty, Maxi?
Tì passo un mensìle abbondante.
Dávám ti slušný příděl.
Ma se ne ho messa un litro abbondante!
Vždyť jsem tam nalil litr!
Perciò il Governo ha deciso di trasferirli a ovest, nelle riserve ricche di fiumi, caccia abbondante, dove impareranno a lavorare la terra.
Takže je vláda pošle na Západ do rezervace, dá jim spoustu jídla a vody a dá jim možnost obdělávat půdu.
La neve cade abbondante La capanna del monaco Horen è fuori di vista ormai Cosa farà ancora sveglio?
Sníh hustě padá, chýše mnicha Horena je již zapadaná, copak dělá ve spánku, čítá sútry celou noc.
Abbondante per due. Mangiate.
Jsem tak ráda, Vaše Veličenstvo.
Ci ha strappati da quell'abbondante pesca per soddisfare il suo desiderio di vendetta.
Překazil nám úspěšný lov jen proto, aby ukojil svou touhu po pomstě.
Una porzione abbondante.
Spoustu.
Il suo petto è abbondante, e abbiamo anche dei soldi, ma ho perso molto del mio bestiame.
Truhličku má vrchovatou, i nějaký ten groš. -Ale živého statku mi ubylo.
Uno scotch abbondante, per favore.
Velkou skotskou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se, al contrario, la contrazione delle vendite è dovuta ad una carenza di offerta, in presenza di un'abbondante domanda, allora i prezzi saliranno e le quantità vendute diminuiranno.
Je-li pokles prodeje naopak způsoben nedostatkem nabídky, přičemž poptávka zůstává vysoká, pak množství klesne, ale ceny vzrostou.
Un'abbondante offerta di lavoratori che sono stati adeguatamente formati e possono continuare a imparare incentiva la fiducia degli investitori e quindi la crescita dei posti di lavoro.
Dostatečná nabídka zaměstnanců, kteří jsou odpovídajícím způsobem vyškolení a dokážou se dále učit, zvyšuje důvěru investorů, a tím i růst pracovních míst.
Le economie emergenti di oggi sono molto più di una raccolta di nuovi mercati di consumo e di un'offerta di lavoro abbondante (e sempre più qualificata) del lavoro.
Rozvíjející se ekonomiky jsou dnes mnohem víc než jen soubor nových spotřebitelských trhů a početných (a čím dál kvalifikovanějších) pracovních sil.
Dato che l'era dell'acqua abbondante e a basso costo è stata rimpiazzata da limiti sempre più ampi sulla fornitura e la qualità dell'acqua, molti investitori stanno iniziando a considerare l'acqua come il nuovo petrolio.
A protože éru hojnosti levné vody vystřídala sílící omezení jejích dodávek a kvality, začíná mnoho investorů pohlížet na vodu jako na novou ropu.