abbondanza italština

hojnost, nadbytek

Význam abbondanza význam

Co v italštině znamená abbondanza?

abbondanza podstatné jméno

— grande quantità di prodotti, mezzi o sussidi, superiore al bisogno ⋄ altro che età dell'oro! In questo periodo c'è così tanta abbondanza da sembrare quasi impossibile poter essere gelosi degli averi altrui! — (per estensione) oltre la sufficienza per persone agiate — (botanica) varietà di melo coltivato specialmente nei pomari veneti ed emiliani; il frutto ha la buccia gialla e macchie o striature rosse e polpa leggermente acidula — chimica, [[misura]] di [[quanto]] sia [[comune]] un [[elemento chimico]]

Abbondanza properNoun

— nome proprio di persona femminile

Překlad abbondanza překlad

Jak z italštiny přeložit abbondanza?

abbondanza italština » čeština

hojnost nadbytek vydatnost výskyt velké množství rybnatost režim hydrologický plnost obsah nadmíra množství kapitálová rezerva dostatek dost bohatství bohatost abundance absolutnost

Příklady abbondanza příklady

Jak se v italštině používá abbondanza?

Citáty z filmových titulků

Se vuole dei guai, gliene darò in abbondanza.

Jestli chce problémy, bude jich mít spoustu.

Oh, mamma, ne avrai in abbondanza.

Dostaneš jich spoustu.

Sete per stracci, bontà e non ricchezze, cibo in abbondanza invece di fame.

Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.

Ne avrà in abbondanza da me. Io faccio come voglio qui, e chi si mette in mezzo viene sistemato.

V tomhle městě si dělám, co chci, a kdo se mi postaví, doplatí na to.

Kent vi fornirà un'abbondanza. di approvvigionamenti fluidi.

Kent zajistí, že se vám bude bohatě dostávat. tekutého občerstvení.

Amareggiati, cominciarono a tornare nelle loro terre devastate una volta regno dell'abbondanza e della cortesia.

Vrátili se tam, kde kdysi bývala země hojnosti a s nimi se objevil nový dobyvatel.

Ce n'è in abbondanza.

Máme spoustu dřeva.

La macchina dell'abbondanza ci ha dato povertà.

Mechanizace nám přinesla bídu.

Venga con noi. C'è posto in abbondanza.

Pojďte, místa máme dost.

Allora ci saranno pietre in abbondanza nelle casseforti.

V trezorech bude spousta šperků.

Non sono poi così vecchio, e avrò denaro in abbondanza un giorno.

Nejsem tak starej a jednou budu mít spoustu peněz.

Alle rovine di Bir Acroma. C'è sempre stata acqua in abbondanza.

U zříceniny Bir Acroma jí bylo vždycky dost.

Gli hanno detto che qui avrebbero trovato acqua in abbondanza.

Mysleli si, že tu najdou vody, co hrdlo ráčí.

Possiamo mandare quei due tedeschi a dir loro che qui c'è acqua in abbondanza.

Pošleme jim ty dva Němce, aby jim řekli, že je tu hodně vody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O ancora immaginiamo un futuro con abbondanza di cibo e colture energetiche.

Případně si představte budoucnost s dostatkem potravinových a energetických plodin.

I raccolti non riusciranno a crescere a causa della scarsità o dell'abbondanza delle piogge, mentre i parassiti aumenteranno con il clima più caldo e distruggeranno i raccolti.

Plodiny neporostou kvůli nedostatku či přebytku srážek. Teplejší klima bude prospívat škůdcům, kteří budou ničit úrodu.

Možná hledáte...