accartocciato italština
zmuchlaný, zmuchlal, zmačkaný
Význam accartocciato význam
Co v italštině znamená accartocciato?
accartocciato
Překlad accartocciato překlad
Jak z italštiny přeložit accartocciato?
accartocciato italština » čeština
Příklady accartocciato příklady
Jak se v italštině používá accartocciato?
Citáty z filmových titulků
Ha già accartocciato la cartina.
Už jste ten papírek zmačkal.
Dicono che l'atmosfera sia così piena di bontà che il male si sia accartocciato e sia morto.
Říká se, že atmosféra je tak plná dobra, že zlo se tam prostě svraští a zemře.
Tuo padre lo fece, e sembrava che avesse un topo morto accartocciato sotto il naso.
Měl ho otec. Vypadal jak potkan, co mu chcípnul pod nosem.
Vedi com'e' accartocciato il grafico?
Vydíš jak je graf nahoru?
Tre mesi fa, il padre di Julie prese la sua Dodge del '68 per fare un giro e fini' accartocciato contro un palo del telefono.
Před třemi měsíci vzal Juliin otec svůj Dodge na projížďku a skončil nabodnutý na sloupu.
Abbiamo trovato questo, accartocciato nella tasca dei pantaloni.
Našli jsme tohle zmačkané na dně kapsy od kalhot.
Sono tutto accartocciato.
A strnulý.
L'ho trovato accartocciato nella spazzatura.
Našel jsem to přidělané v koši. Jo.
Nessuno se ne rende conto fintanto che non separano i due camion e trovano il Maggiolino, accartocciato, con la famiglia sepolta all'interno.
Nikdo si toho nevšiml do chvíle, než ty tahače oddělili od sebe a tam se objevil Beetle s uvnitř pohřbenou rodinou.
Infatti ha accartocciato un foglio su cui aveva scritto una poesia e l'ha buttato via in un scatto di rabbia, ma io l'ho recuperato, ed era veramente bella! Va bene.
Pravdou je, že roztrhala pár vlastních básní a ve vzteku je vyhodila, ale já je splácal zpátky dohromady a byly fakt dobrý!
Anzi, ha accartocciato una poesia che ha scritto e che aveva buttato via arrabbiata. Ma l'ho scartocciata, ed era davvero molto bella!
Pravdou je, že roztrhala pár vlastních básní a ve vzteku je vyhodila, ale já je splácal zpátky dohromady a byly fakt dobrý!
I fiori non sono sterili, non puoi tenerli, quindi ho accartocciato della carta e l'ho attaccata a un depressore per la lingua.
Když nemůžeš držet opravdovou kytici, protože není sterilní, zmačkala jsem balicí papír a omotala ho kolem špachtle do krku.
A fine lezione, l'ha accartocciato e buttato via.
Když skončila hodina, zmuchlal to a vyhodil.
Povero Artie Yanowski. Tutto accartocciato per terra, impotente.
Chudák Artie Yanowski, bezmocně na zemi stočený do klubíčka.