accettabile italština
přijatelný
Význam accettabile význam
Co v italštině znamená accettabile?
accettabile
Překlad accettabile překlad
Jak z italštiny přeložit accettabile?
Příklady accettabile příklady
Jak se v italštině používá accettabile?
Citáty z filmových titulků
Decisamente accettabile!
Vlastně naprosto vyhovující.
Possiamo dedurre che la rinuncia sia accettabile.
Řekněme, že zřeknutí se je přijatelné.
Allora, è accettabile per voi che uno studente abbia un figlio?
Tedy,vy respektujete studenta,který má dítě?
Finalmente un'andatura accettabile.
Tomu říkám pořádná rychlost.
La gentilezza, altrove, è accettabile.
Být vlídný není žádná hanba.
Ti sembra accettabile?
Souhlasíte s tím?
Non essere ridicolo, ragazzo, è una forma di viaggio perfettamente accettabile.
Nebuďte směšný, hochu. je to výborná forma cestování.
Dico che 60 milioni sono forse il prezzo massimo accettabile per la guerra.
Říkám, že 60 milionů je možná nejvyšší cena, kterou bychom měli být připraveni zaplatit ve válce.
Non conoscevo una frase legale accettabile, Vostro Onore.
Nevzpomněl jsem si na žádnou právně přijatelnou formulaci.
Un funerale abbastanza accettabile.
Pohřeb byl snesitelný.
Johan, vediamo di trovare insieme una soluzione accettabile.
Nemůžeme to zkusit překonat společně?
È un rischio accettabile.
To je vysoká pravděpodobnost.
La risposta non è accettabile, Logan 5.
Vstup není v programu, Logane 5.
Ma questa non è una cifra accettabile.
Passelewe, to není žádné číslo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la ristrutturazione del debito che tanto reclama l'Eurozona, e non solo la Grecia, non sarà politicamente accettabile nel clima attuale.
Restrukturalizace dluhu, po které eurozóna - nejen Řecko - hlasitě volá, zase v současné atmosféře pravděpodobně nebude politicky přijatelná.
Per ciascuna fase della crisi hanno comunque fatto solo ciò che ritenevano accettabile rispetto alla loro politica interna, e non di più.
V každé fázi krize nicméně dělali jen tolik, kolik podle jejich názoru unese jejich národní politika - ani o chlup víc.
Per come stanno le cose ora, è accettabile che l'Ue si assuma la responsabilità quando le sue misure di tutela ambientale e della salute funzionano di fatto come barriere commerciali.
Za současného stavu je přijatelné, aby EU přijala zodpovědnost, pokud její vlastní opatření na ochranu zdraví a životního prostředí fungují jako faktické obchodní bariéry.
Ma non è accettabile che l'Ue offra agli investitori stranieri protezione dalla incapacità di un membro europeo di adempiere ai propri obblighi, in particolare di sanare il proprio debito.
Není však přijatelné, aby EU nabízela zahraničním investorům ochranu před neschopností některé evropské země splnit své závazky, zejména před neschopností obsloužit svůj dluh.
Per rispettare tale impegno e beneficiare dell'opportunità offerta dalle recenti elezioni, il mio governo non si risparmierà nel cercare una soluzione permanente mutualmente accettabile.
Abych tento závazek splnil a využil příležitosti, již nedávné volby přinesly, má vláda je připravena udělat první i poslední ve snaze najít vzájemně přijatelné trvalé řešení.
CAMBRIDGE - Molte persone considerano la crescita economica un obiettivo eticamente ambiguo - accettabile, si sostiene, solo se ampiamente condivisa e sostenibile per l'ambiente.
CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.
L'inclusività non deve essere vista come una restrizione della crescita per rendere quest'ultima moralmente accettabile.
Začleňování by se nemělo pokládat za omezení růstu s cílem učinit ho morálně přijatelnějším.
In molti paesi arabi, è perfino accettabile essere liberali.
V mnoha arabských zemích je dokonce přípustné být liberál.
L'idea, per lo più implicita, è che massimizzare il TSR inquinando l'ambiente è accettabile fintanto che vengono versati dei contributi di compensazione per le iniziative - come fare un bagno nel Gange per purificarsi dai peccati.
Panuje názor, většinou nevyslovený, že maximalizace TSR znečišťováním životního prostředí je přijatelná, pokud se pošle nějaký kompenzační příspěvek na iniciativy CSR - je to jakýsi firemní ekvivalent koupelí v Ganze s cílem smýt ze sebe hříchy.
Avallare politiche monetarie non convenzionali senza battere ciglio equivale a dire che è accettabile falsare i prezzi degli asset se esistono altri vincoli alla crescita a livello nazionale.
Schvalovat nekonvenční měnové politiky je bezpochyby totéž jako říkat, že je přijatelné pokřivovat ceny aktiv, jestliže existují jiné domácí tlaky omezující růst.