accettazione italština
přijetí, akceptace
Význam accettazione význam
Co v italštině znamená accettazione?
accettazione
Překlad accettazione překlad
Jak z italštiny přeložit accettazione?
Příklady accettazione příklady
Jak se v italštině používá accettazione?
Citáty z filmových titulků
Allora, sorella Winifred alla lista d'accettazione. Infermiera Dyer alle visite postnatali. E infermiera Gilbert, per questa settimana farà l'infermiera di quartiere.
Takže, sestra Winifred, objednaní, sestra Dyerová, poporodní kontroly, sestra Gilbertová, pro vás tento týden obvodní návštěvy.
Quale strano sesto senso. quale astuzia animale. quale istinto brutale domandava a gran voce accettazione e obbedienza.
Jakýsi šestý smysl, primitivní instinkt, vzbudil jeho pozornost.
Sala di accettazione.
Příjem.
Volevo fare un gesto di totale accettazione e di abbandono.
Chtěl jsem jen naznačit úplné odevzdání a podrobení.
I miei timori svanirono e al loro posto subentrò l'accettazione.
Mé strachy se rozplynuly a na jejich místo nastoupilo smíření.
Per quanto anch'io auspichi una pronta accettazione del candidato, propongo che la mozione venga respinta.
Ačkoliv doufám v možné potvrzení nominovaného, žádám, aby byl tento návrh zamítnut.
E l'accettazione della vita è certamente il primo requisito per viverla.
A přijetí života je jistě první požadavek k jeho žití.
In quanto alla promozione, esame fisico accettazione di promozione, eccetera.
Vzhledem k povýšení lékařská přijímáte jmenování, atd.
Confermi l'accettazione delle nostre condizioni tramite sette rintocchi del Big Ben alle 18 di domani.
Sdělte nám svůj souhlas s našimi podmínkami tak, že zařídíte, aby Big Ben odbil zítra v 6 večer sedmkrát.
Chieda all'accettazione.
Zeptejte se u příjmu pacientů.
No, contanti all'accettazione.
Platí se hotově při dodání. Ne, až po zkušební lhůtě.
Steve Garrett, dell'accettazione.
Steve Garrett, musíte se jít zaregistrovat.
Io voglio l'accettazione di tutte le mie figlie.
Chci podporu všech dcer!
La signora Tyler è attesa all'accettazione.
Doktor Rusfield ať se hlásí na příjmu. Doktor Rusfield ať se hlásí na příjmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infine, una distribuzione efficace di test basati su telefonini semplici richiederebbe la loro accettazione da parte della struttura medica.
A konečně by úspěšné nasazení testů založených na nededikovaných mobilních telefonech předpokládalo, že je bude akceptovat lékařský stav.
Ma proprio il nuovo inquadramento della ICMA sembra fornire una via d'uscita: la maggioranza qualificata sarebbe definita dall'accettazione del valore nominale complessivo dei titoli di debito in circolazione di tutte le serie interessate.
Nový rámec podle ICMA zdánlivě nabízí východisko: kvalifikovanou většinu by definovalo přijetí souhrnné výše jistiny zbývajících dluhových cenných papírů všech postižených sérií.
Dopotutto, la gestione del rischio non comporta solo l'accettazione di un rischio maggiore o minore, ma implica una migliore comprensione di come funzionano i rischi stessi.
Řízení rizik není koneckonců pouhou otázkou podstupování většího či menšího rizika. Jeho principem je lepší pochopení, jak riziko působí.
La prima è controbattere alle idee maligne con un pensiero illuminato, un'apertura mentale e un atteggiamento di tolleranza e accettazione.
První je kontrovat zlovolným idejím osvíceným myšlením, otevřenou myslí a přístupem založeným na toleranci a přijímání.
L'adozione di questi obiettivi indica un'accettazione diffusa del fatto che tutti i paesi condividono la responsabilità di mantenere la stabilità a lungo termine dei cicli naturali della terra dai quali dipende la capacità del pianeta di sostenerci.
Jejich přijetí odráží rozšířené přijetí faktu, že odpovědnost za dlouhodobou stabilitu přirozeného cyklu Země, na kterém závisí schopnost planety nás zaopatřit, sdílí všechny státy.
Alla luce di ciò, sensibilizzare la comunità in cui viviamo all'accettazione del problema, rafforzando al tempo stesso la capacità di riconoscere i segni di un potenziale problema e di prestare aiuto, è fondamentale.
Vzhledem k tomu má zásadní význam posilovat vnímavost a porozumění v komunitách a zároveň rozvíjet schopnost lidí rozpoznat potenciální duševní problémy u jiných a poskytnout jim pomoc.