accrescere italština
zvětšit, rozmnožit, rozhojnit
Význam accrescere význam
Co v italštině znamená accrescere?
accrescere
Překlad accrescere překlad
Jak z italštiny přeložit accrescere?
Příklady accrescere příklady
Jak se v italštině používá accrescere?
Citáty z filmových titulků
Quindi devo attribuire il vostro rifiuto al vostro desiderio di accrescere il mio amore con la suspense.
DospěI jsem k závěru, že své odmítnutí nemyslíte vážně. Děláte drahoty, abyste ve mně roznítila ještě větší lásku!
Nel 1939, con migliaia di noti e sospettati agenti nemici che invadevano le Americhe l'FBI iniziò ad accrescere la sua forza di agenti speciali ed impiegati da 2000 a un massimo di 1 5. 000 in tempo di guerra.
V roce 1939, kdy tisíce známých a podezřelých nepřátelských agentů pronikly do Ameriky, začala FBI budovat síť zvláštních agentů a zaměstnanců z původních 2 000 na válečných 1 5 000.
Va' lesto fuori da questo scannatoio, per non accrescere il numero dei morti!
Uteč z těchhle jatek! Zbytečně jinak zvýšíš počet mrtvol.
Non serve ad accrescere la virilità?
Není na zvýšení potence?
Come accrescere il valore dei terreni tra l'acquisto. e la vendita?
Jak zvýšit hodnotu půdy poté, co ji koupíte. aby se dala výhodně prodat?
Non le pare che questo tipo di programmi contribuisca ad accrescere violenza e degenerazione sessuale?
Nemáte pocit, že takovéto pořady přispívají ke společenskému ovzduší násilí a sexuálního neklidu?
Si riteneva che il costante suono delle campane, potesse accrescere l'angoscia e incentivasse la diffusione della malattia.
Protože to neustálé zvonění. by vyvolalo ještě větší strach. a tu nemoc ještě zhoršilo.
Dobbiamo accrescere il valore del tuo personaggio finché possiamo.
Musíme maximálně využít vaši osobu.
Ti insegnerò io tutto quello che ti servirà, ora devi solo pensare ad accrescere la tua forza!
Způsob, který ti nad vší pochybnost dokáže, že jsi Saiyan!
Anche se abbiamo interrotto gli esperimenti, le tue capacità continuano ad accrescere, a cambiare.
To je neuvěřitelný. I když se celá procedura už zastavila, tvoje schopnosti se dál vyvíjejí, mění se a zvětšují.
Sono stufo di accrescere la calma.
Posil sebeovládání. -To posilování mi leze krkem.
Devo attribuirlo al vostro desiderio di accrescere il mio amore con l'incertezza, secondo gli usi consueti delle signorine eleganti.
DospěI jsem k závěru, že děláte drahoty, abyste ve mně roznítila ještě větší lásku. Tak jak to koketní dámy mívají ve zvyku.
Forse è un modo di accrescere il mio distacco.
Asi je to způsob, jak se od toho odpoutat.
Signor presidente, vogliamo solo il suo permesso di accrescere la sicurezza alla Federazione e alla Flotta Stellare sulla Terra.
Pane prezidente, žádáme jen o vaše svolení zvýšit úroveň zabezpečení v zařízeních Federace a Flotily na Zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sostegno internazionale per tali sforzi significherebbe assicurare ai leader africani e alle parti interessate la possibilità - e la responsabilità - di eliminare il sottosviluppo e di accrescere la prosperità.
Mezinárodní podpora takového úsilí by znamenala poskytnout africkým lídrům a dalším aktérům příležitost - a také zodpovědnost - vykořenit zaostalost a zvýšit prosperitu.
La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.
Naším úkolem je proto zvýšit přínosy a snížit (a nakonec eliminovat) škody, které naše automobily páchají, aby byla budoucnost motorové dopravy čistá, efektivní, bezpečná a dostupná všem.
David e Charles Koch, i più grandi finanziatori statunitensi della campagna, sono semplicemente petrolieri con la volontà di accrescere la loro gigantesca ricchezza, nonostante i costi per il resto dell'umanità.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
Innanzitutto, servirebbe al massimo a risolvere il problema debitorio ma non ad accrescere la competitività.
Za prvé by se tato agentura přinejlepším snažila vyřešit dluhový problém, ale nezvýšila by konkurenceschopnost.
L'introduzione di mais, soia e cotone geneticamente modificati in Sud Africa, per esempio, ha contribuito, dal 1998 al 2012, ad accrescere il reddito degli agricoltori di più di 1 miliardo di dollari.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
Stimolano i cittadini ad accrescere le loro energie collettive e a sviluppare il loro potenziale, e pertanto diventano fattori chiave per lo sviluppo dei Paesi e per la crescita nell'arena del mondo.
Dávají občanům moc k tomu, aby mohli kultivovat svou kolektivní energii a rozvíjet svůj potenciál a díky tomu se stávali tahouny růstu svých zemí i pokroku ve světovém měřítku.
Allo stesso modo, colmando il suo crescente gap di competenze, la Cina potrebbe accrescere il proprio Pil di 250 miliardi di dollari entro il 2020.
Obdobně Čína by překlenutím své kvalifikační mezery mohla do roku 2020 zvýšit své HDP o 250 miliard dolarů.
Un'unione bancaria fasulla è, pertanto, la ricetta ideale per accrescere le divisioni sul piano economico e politico.
Falešná bankovní unie je tedy receptem na upevnění ekonomické a politické trhliny.
In primo luogo, vi è una semplice provocazione, volta a fare agitare i cittadini greci e quindi ad accrescere le tensioni tra il paese ed i suoi creditori.
Za prvé je tu jednoduchá provokace s cílem rozlítit řecké občany, a tím vyhrotit napětí mezi zemí a jejími věřiteli.