accumulo italština
soustředění, nahromadění, akumulace
Význam accumulo význam
Co v italštině znamená accumulo?
accumulo
Překlad accumulo překlad
Jak z italštiny přeložit accumulo?
Příklady accumulo příklady
Jak se v italštině používá accumulo?
Citáty z filmových titulků
Se Lefee e Michaels sono morti in decollo da Marte, non c'è stato nessuno a controllare la potenza d'accumulo delle batterie solari.
Pokud Lefee a Michaels zahynuli při odletu z Marsu, nebyl by nikdo ke kontrole energie vytvářené v solárních bateriích. A tohle by působilo na Recovery při spojení?
Atene ha riportato un flare solare in pericoloso accumulo.
Athény ohlásily nebezpečnou stupňující se solární erupci.
Accumulo le ore di volo senza dover montare su un aereo.
Já dostanu zaplaceno za let, a přitom nikam nemusím letět.
Potenza finale d' accumulo ora completata.
Potřebná energie kompletní.
Brigadiere! un massiccio accumulo di energia nel reattore!
Brigadýre masivní energetický nárust v hlavním reaktoru.
Ora, quando premerò questa leva, l'enorme accumulo di energia del TARDIS sarà incanalato direttamente verso Axos.
Až zatáhnu za tuhle páku, enormní množství energie uložené v TARDIS bude posláno přímo do Axosu.
Robson, soprattutto nelle conclusioni, nel primo tempo ha giocato bene. Il suo ottimo senso della posizione ha impedito l'accumulo di pressione sull'inaffidabile difesa della Aberdeen.
Zvlášť Robson v brance měl vynikající první půli, jeho skvělé poziční myšlení zabránilo vytvoření jakéhokoli silnějšího tlaku na nestabilní obranu Aberdeenu.
Una è il forte accumulo di energia che avete ottenuto e il secondo è la forza del segnale che ho ricevuto sul mio sensore temporale.
Jednou je ten masivní vzrůst energie, co jste zažili. Druhou je síla toho signálu, co jsem zachytil na časovém senzoru.
Oh, sto cercando di capire perchè abbiamo avuto quel massiccio accumulo di energia.
Snažím se zjistit, proč jsme tu měli ten masivní nárust energie.
Papà me le inoltra e io le accumulo.
Otec mně to posílá. Jen to tu hromadím.
Alto pompaggio, basso deflusso, e un accumulo di pressione sulla valvola di entrobordo del tunnel.
Vysokou teplotu, nízký průtok a zvýšený vnitřní tlak. - To je dvojka.
Deriva da un accumulo di radiazioni nel disco di accrescimento.
Podle vědců je příčinou hromadění radiace v akrečním disku.
Seguiamo il suo consiglio. C'è un accumulo di gas.
To je dobrá rada, komandére Koncetrace plynů vzrůstá.
C'è un accumulo d'energia nei propulsori di poppa.
Masivní hromadění energie na jeho tryskách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma un credito a buon mercato incoraggia cattivi investimenti e un eccessivo accumulo di debito, che spesso i mutuatari non sono in grado di rimborsare.
Jenže laciné úvěry podporují špatné investice a nadměrné dluhy, jež vypůjčovatelé často nejsou schopni splatit.
Ma l'accumulo di esperienze si sta rivelando prezioso.
Ukazuje se však, že shromážděné zkušenosti jsou neocenitelné.
Ovviamente, nel caso dei mega-progetti, il rischio di sprechi, corruzione e dell'accumulo di un debito pubblico insostenibile è elevato.
Přitom je zjevné, že megaprojekty mají vysoký potenciál k plýtvání, korupci a hromadění neudržitelných veřejných dluhů.
Come pronunciato nella fatwa dichiarata dal leader supremo Ayatollah Ali Khamenei, crediamo fortemente che lo sviluppo, la produzione, l'accumulo e l'uso di armi nucleari siano contrari alle leggi islamiche.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
Di conseguenza, le economie emergenti sono sempre più diffidenti verso la gestione di grossi deficit, e danno priorità al mantenimento di un tasso di cambio competitivo e all'accumulo di ampie riserve valutarie come assicurazione contro gli shock.
Rozvíjející se ekonomiky jsou proto čím dál opatrnější, aby nehospodařily s velkými schodky, a kladou větší důraz na zachovávání konkurenceschopných směnných kurzů a hromadění rozsáhlých rezerv, které by posloužily jako pojistka proti šokům.
Consente un accumulo parsimonioso di capacità produttive riducendo il numero di capacità che devono essere poste in essere per entrare in affari.
Umožňuje hospodárně akumulovat produktivní potenciál díky snížení počtu schopností, jichž je zapotřebí ke vstupu do světa obchodu.
Ha creato le basi degli obblighi di investimento per lo sviluppo economico incoraggiando l'accumulo di riserve di valuta straniera che hanno protetto la Cina dagli shock esterni.
Finančně zajistila investiční nároky hospodářského rozvoje a posílila tlumivou vrstvu devizových rezerv, které Čínu chrání před externími šoky.