acquisito italština
získaný
Význam acquisito význam
Co v italštině znamená acquisito?
acquisito
Překlad acquisito překlad
Jak z italštiny přeložit acquisito?
Příklady acquisito příklady
Jak se v italštině používá acquisito?
Citáty z filmových titulků
Questo cinismo l'hai acquisito da quando hai lasciato Radcliffe.
Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.
Questo cinismo l'ho acquisito il giorno che ho scoperto di essere diversa dai maschietti.
Ten cynismus mám v sobě ode dne, kdy jsem zjistila, že jsem jiná než chlapci.
Io non ne ho acquisito nemmeno un grammo.
Toho jsem si neosvojil ani za mák.
Quando lei ha acquisito questo cliente, Frog Conquistador era il marchio leader.
Když jste přebíral tohoto zákazníka, Žábo, Konkvistador byl jednička ve svém oboru.
È stato accertato che la brigata di scimmie è guidata da uno scimpanzé con un'intelligenza superiore che ha. acquisito la facoltà di parlare.
Bylo zjištěno, že opičí lůze velí abnormálně inteligentní šimpanz, který. získal dar lidské řeči.
Tutte le belle cose che ho acquisito nel corso degli anni?
Všechny ty nádherné věci, co se mi podařilo za ty dlouhé roky získat?
È così che la CCA ha acquisito la società che possiede la UBS.
Tímto způsobem se CCA dostala ke společnosti, jež vlastnila tuto stanici.
Si tratta di quasi 50 anni fa, che è subito dopo aver acquisito titolo.
Je skoro 50 let starý, to musí být někdy krátce po jejich vzniku.
Il maestro ha detto che non sono abbastanza potente, ciò che ho acquisito, non basta per sconfiggervi ma se faccio squadra con solo uno di voi posso sconfiggere gli altri.
S tím, co jsem se naučil se nemohu rovnat ani jednomu z vás.
Mio padre sfoggiava un paio di baffi, un doppio petto blu e il titolo di Maggiore acquisito in un reggimento della riserva quando l'Inghilterra aveva bisogno di eroi.
Otec nosil knír, blejzr a titul major. Získal ho v záložním pluku, když byla Anglie nejvíc v nouzi.
No abbiamo acquisito grandi poteri.
Máme velkou moc.
Abbiamo acquisito una disarmonia terribile, uno squilibrio, se volete, tra il nostro materiale e il nostro sviluppo spirituale.
Dosáhli jsme děsivé disharmonie, nerovnováhy, chceš-li, mezi materiálním a spirituálním vývojem.
Dovremmo riconoscere il fatto che che l'intera storia dell'umanità è la storia di un lento suicidio di materia viva che per un puro accidente ha acquisito la capacità di pensare ma non sapeva cosa farsene di questa fatidica capacità.
Měli bychom přijmout fakt, že celá lidská historie je historie pomalé sebevraždy živé hmoty, která pouhou náhodou získala schopnost myslet, ale nevěděla, co dělat s touto osudnou schopností.
L'aver acquisito questo potere non vuol dire che ora sia un mostro.
Přestože jsem získal neomezenou moc, ještě nejsem netvor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando idee ed energia sono diventate a buon mercato, i cervelli umani che ne erano il complemento hanno acquisito valore.
A jak se nápady a energie staly levnými, lidský mozek, který je doplňoval, získal na hodnotě.
Questi investitori hanno acquisito un ruolo importante nell'impressionante bolla speculativa che ha caratterizzato il mercato dell'arte negli ultimi anni.
Právě investoři tohoto typu se stali významným faktorem při nafouknutí obrovské cenové bubliny na trhu s uměním v posledních několika letech.
E il know-how, a differenza dei dispositivi e delle idee, non implica la comprensione né può essere acquisito per mezzo di essa.
A na rozdíl od zařízení a myšlenek nespočívá know-how v pochopení a ani si ho nelze pochopením osvojit.