addentro italština

uvnitř

Význam addentro význam

Co v italštině znamená addentro?

addentro přídavné jméno

— persona esperta o preparata

addentro příslovce

— all'interno — (senso figurato) nel profondo

Překlad addentro překlad

Jak z italštiny přeložit addentro?

addentro italština » čeština

uvnitř

Příklady addentro příklady

Jak se v italštině používá addentro?

Citáty z filmových titulků

Il misero sentiero, una volta il nostro viale, s'insinuava sempre più addentro. Finalmente arrivai a Manderley.

Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.

Più mi addentro nel fenomeno del vampirismo, più resto affascinato da questo mondo misterioso che attinge la propria forza da ignote profondità.

Čím více studuji fenomén vampýrů. tím více se ponořuji do jejich světa.

Siamo troppo addentro alle acque territoriali americane.

Jsme příliš daleko v amerických vodách.

Tu eri addentro ai disegni del nemico.

Byl jsi přece dobře obeznámen s nepřítelovými úmysly.

Tu eri addentro nei disegni del nemico.

Dobře jsi znal nepřítelovy úmysly.

Si trovò faccia a faccia con i gangster, ma non riuscì a collegarli con la droga finché le sue indagini non la portarono addentro nel loro mondo.

Její práce jí postavila tváří v tvář s gangstery, které nemohla spojit s drogami, dokud jí vyšetřování nezavedlo hlouběji.

Possiamo identificare chi è addentro, i membri delle gang più proni alla violenza. - Giusto.

Což znamená, že bychom mohli identifikovat ty členy gangu kteří to začali a kteří jsou nejvíce náchylní k násilí.

Non sono proprio addentro l'intero meccanismo del sentimentalismo.

Nemám rád takový ty citlivý věci.

E cosi', con il suo desiderio non corrisposto per lo stalliere, la nostra eroina si addentro' nell'oscurita' della notte, cercando conforto nei cuori affettuosi dei suoi gentili ma confusi genitori.

A tak její tužba po štolbovi zůstává nenaplněna. A tak naše hrdinka uhání temnotou noci, hledajíc útěchu ve vřelosti náruči svých laskavých leč proradných rodičů.

Mi addentro per guardare piu' da vicino.

Vezmu nás níž pro lepší výhled.

La figlia del Gruffalo si addentro' nel bosco.

Gruffalovo dítě se vydalo do lesa.

Ma cosa scopriremo continuando il nostro fantastico viaggio sempre piu' addentro questo invisibile mondo subatomico?

Ale co existuje, pokud půjdeme na naši fantastické cestě stále hlouběji do tohoto subatomární podsvětí?

Senti, non sono un esperto di queste cose, sebbene sia senz'altro addentro piu' di altri alle vicende di te e Nick.

Podívej, nejsem expert na tyhle věci, ale když přijde na tebe a Nicka jsem zasvěcený.

Sarà fratello contro fratello, madre contro figlio, pivellino ambivalente contro ragazzo già bello che addentro.

Je to bratr proti bratru, matka proti synovi, rozpolcená osobnost versus skoro chlap.

Možná hledáte...

addentrare